دانلود کتاب China Confidential
49,000 تومان
چین محرمانه
| نوع کالا | کتاب الکترونیکی |
|---|---|
| ناشر | Columbia University Press |
| تعداد صفحه | 594 |
| حجم فایل | 2 مگابایت |
| کد کتاب | 0231106319,9780231106313 |
| نویسنده | Nancy Bernkopf Tucker |
|---|---|
| زبان | انگلیسی |
| فرمت | |
| سال انتشار | 2001 |
جدول کد تخفیف
| تعداد کتاب | درصد تخفیف | قیمت کتاب |
| 1 | بدون تخفیف | 25,000 تومان |
| 2 | 20 درصد | 20,000 تومان |
| 3 الی 5 | 25 درصد | 18,750 تومان |
| 6 الی 10 | 30 درصد | 17,500 تومان |
| 11 الی 20 | 35 درصد | 16,250 تومان |
| 21 الی 30 | 40 درصد | 15,000 تومان |
| 31 الی 40 | 45 درصد | 13,750 تومان |
| 41 الی 50 | 50 درصد | 12,500 تومان |
| 51 الی 70 | 55 درصد | 11,250 تومان |
| 71 الی 100 | 60 درصد | 10,000 تومان |
| 101 الی 150 | 65 درصد | 8,750 تومان |
| 151 الی 200 | 70 درصد | 7,500 تومان |
| 201 الی 300 | 75 درصد | 6,250 تومان |
| 301 الی 500 | 80 درصد | 5,000 تومان |
| 501 الی 1000 | 85 درصد | 3,750 تومان |
| 1001 الی 10000 | 90 درصد | 2,500 تومان |
ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)
چین محرمانه
من که از سال 1947 تا 1950 در بخش ایالتی شانگهای و به مدت 15 سال در تایوان و تا سال 1976 در جاهای دیگر آسیا خدمت کردهام و با شناخت بیشتر کسانی که تاریخ شفاهی این کتاب را ارائه میکنند و همچنین بسیاری از مدیران چینی، از این موضوع وحشت دارم. تصحیح و ویرایش ضعیف که به بسیاری از نادرستیهای واقعی اجازه میدهد تا از بین بروند. همچنین بسیاری از اظهارات شفاهی نقل شده به طرز شگفت آوری سطحی و مغالطه آمیز هستند. بنابراین، این کتاب خواندن بسیار خطرناکی را برای محققان آسیایی و چینی امروزی ایجاد میکند، زیرا ادعا میکند که داستان درونی واقعی است که مستقیماً از دهان اسبها میآید، در حالی که اشتباهات آن فقط میتواند تاریخ نادرستی ایجاد کند.
اگر کتاب با این احتیاط خوانده شود، آن را میخوانیم. بینش پس زمینه بسیار مفیدی را برای این مهم ترین بخش 20 ارائه می کند. تجربه قرن و همچنین پیچیدگی هایی که کشورها در توسعه و اداره سیاست خارجی با آن روبرو هستند. کتاب به خوبی چیدمان شده است و مقدار زیادی اطلاعات پس زمینه را ارائه می دهد، اما خواننده باید شک و تردید خود را حفظ کند و نتیجه گیری های خود را بگیرد و متوجه شود که نظرات دیگران را می خواند، بسیاری از آنها خاطراتی از وقایع و سال های گذشته است.
Having served in the State Dept. in Shanghai from 1947 thru 1950 and in Taiwan for 15 years and elsewhere in Asia thru 1976 and knowing most of those providing the oral histories for this book as well as many of the Chinese principals, I am appalled by the poor proofreading and editing which permited many, many factual inaccuracies to slip through. Also, many of the quoted oral statements are surprisingly superficial and fallacious. Therefore, this book makes very dangerous reading for today’s Asian and China scholars since it purports to be the real inside story straight from the horses mouths whereas its errors can only generate incorrect history.
If the book is read with this caveat, it does provide very useful background insights for this most important part of 20th. Century experience as well as of the complexities nations face in developing and administering foreign policy. The book is well laid out and gives a great amount of background information but the reader should retain a healthy skepticism and draw his own conclusions realizing that he is reading other’s opinions, many of them recollections of events and years long gone by.

نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.