دانلود کتاب Classic Shell Scripting

ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)

کلاسیک پوسته اسکریپت

مهارت های اسکریپت نویسی پوسته هرگز از مد نمی افتد. این پوسته ای است که پتانسیل واقعی یونیکس را باز می کند. اسکریپت نویسی پوسته برای کاربران یونیکس و مدیران سیستم ضروری است – راهی برای کنترل سریع و سفارشی کردن قدرت کامل هر سیستم یونیکس. با اسکریپت های پوسته، می توانید دستورات اساسی پردازش متن و فایل یونیکس را برای خرد کردن داده ها و خودکارسازی وظایف تکراری ترکیب کنید. اما در زیر این وعده ساده، اقیانوس خائنانه ای از تغییرات در دستورات و استانداردهای یونیکس نهفته است. Classic Shell Scripting برای کمک به شما در جهت یابی مطمئن در این آب های دشوار نوشته شده است. نوشتن اسکریپت‌های پوسته به چیزی بیش از دانش زبان پوسته نیاز دارد، بلکه به آشنایی با برنامه‌های یونیکس منفرد نیز نیاز دارد: چرا هر کدام وجود دارد، نحوه استفاده از آنها به تنهایی و در ترکیب با برنامه‌های دیگر. نویسندگان از نزدیک با نکات و ترفندهایی آشنا هستند که می توان از آنها برای ایجاد اسکریپت های عالی استفاده کرد، و همچنین تله هایی که می توانند بهترین تلاش شما را به یک اسکریپت پوسته بد تبدیل کنند. با Classic Shell Scripting از ساعت ها تلاش بیهوده جلوگیری خواهید کرد. شما نه تنها نوشتن اسکریپت های مفید پوسته را یاد خواهید گرفت، بلکه یاد خواهید گرفت که چگونه آن را به درستی و قابل حمل انجام دهید. توانایی برنامه‌نویسی و سفارشی‌سازی پوسته به سرعت، قابل اعتماد و قابل حمل برای به دست آوردن بهترین نتیجه از هر سیستم فردی، یک مهارت مهم برای هر کسی است که سیستم‌های یونیکس یا لینوکس را نگهداری می‌کند. کلاسیک شل اسکریپت هر آنچه را که برای تسلط بر این مهارت های ضروری نیاز دارید در اختیار شما قرار می دهد.

Classic Shell Scripting

Shell scripting skills never go out of style. It’s the shell that unlocks the real potential of Unix. Shell scripting is essential for Unix users and system administrators-a way to quickly harness and customize the full power of any Unix system. With shell scripts, you can combine the fundamental Unix text and file processing commands to crunch data and automate repetitive tasks. But beneath this simple promise lies a treacherous ocean of variations in Unix commands and standards. Classic Shell Scripting is written to help you reliably navigate these tricky waters. Writing shell scripts requires more than just a knowledge of the shell language, it also requires familiarity with the individual Unix programs: why each one is there, how to use them by themselves, and in combination with the other programs. The authors are intimately familiar with the tips and tricks that can be used to create excellent scripts, as well as the traps that can make your best effort a bad shell script. With Classic Shell Scripting you’ll avoid hours of wasted effort. You’ll learn not only write useful shell scripts, but how to do it properly and portably. The ability to program and customize the shell quickly, reliably, and portably to get the best out of any individual system is an important skill for anyone operating and maintaining Unix or Linux systems. Classic Shell Scripting gives you everything you need to master these essential skills.