دانلود کتاب Clouds
49,000 تومان
ابرها
| نوع کالا | کتاب الکترونیکی |
|---|---|
| تعداد صفحه | 104 |
| حجم فایل | 415 کیلوبایت |
| کد کتاب | 0979757134,9780979757136 |
| نویسنده | Aristophanes, Translated by Ian Johnston |
|---|---|
| زبان | انگلیسی |
| فرمت | |
| سال انتشار | 2008 |
جدول کد تخفیف
| تعداد کتاب | درصد تخفیف | قیمت کتاب |
| 1 | بدون تخفیف | 25,000 تومان |
| 2 | 20 درصد | 20,000 تومان |
| 3 الی 5 | 25 درصد | 18,750 تومان |
| 6 الی 10 | 30 درصد | 17,500 تومان |
| 11 الی 20 | 35 درصد | 16,250 تومان |
| 21 الی 30 | 40 درصد | 15,000 تومان |
| 31 الی 40 | 45 درصد | 13,750 تومان |
| 41 الی 50 | 50 درصد | 12,500 تومان |
| 51 الی 70 | 55 درصد | 11,250 تومان |
| 71 الی 100 | 60 درصد | 10,000 تومان |
| 101 الی 150 | 65 درصد | 8,750 تومان |
| 151 الی 200 | 70 درصد | 7,500 تومان |
| 201 الی 300 | 75 درصد | 6,250 تومان |
| 301 الی 500 | 80 درصد | 5,000 تومان |
| 501 الی 1000 | 85 درصد | 3,750 تومان |
| 1001 الی 10000 | 90 درصد | 2,500 تومان |
ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)
ابرها
درام کمیک ابرها (423 قبل از میلاد) یکی از معروف ترین و محبوب ترین طنزهایی است که تاکنون نوشته شده است. در آن، آریستوفان، بزرگترین نمایشنامه نویس کمدی دوران باستان، با انحطاط فکری و اخلاقی هموطنان آتنی خود، به ویژه با تشنگی آنها برای نوآوری های رادیکال در شیوه های سنتی تفکر و برای منافع شخصی بی پرواشان، مخالفت می کند. این نمایشنامه بهویژه برای نمایش سقراط، که هدف بسیاری از طنزهای بسیار قوی است، مشهور است. در اینجا، او به عنوان کاریکاتوری از سوفسطایی بزرگ به تصویر کشیده میشود که مشتاق کسب درآمد از طریق آموزش جوانان آتنی است تا بتوانند با موفقیت از مفاهیم فاسد زبان، قانون و رفتار به نفع خود استفاده کنند. پرتره به وضوح با آنچه ما در مورد سقراط از منابع دیگر می دانیم در تضاد است. با این حال شخصیت او در اینجا به عنوان تصویری فراموش نشدنی از یک سرکش روشنفکر بسیار معروف است. آتنیها با توجه به اینکه چقدر حریص هستند از افرادی مانند سقراط برای فرار از تعهدات ناخواسته استفاده کنند، به سهم خود از انتقاد طنز طنزآمیز نیز وارد میشوند. واضح است که آریستوفان برای جلوه های کمیک به میزان قابل توجهی اغراق می کند، اما لحن شوم در پایان نمایشنامه به ما یادآوری می کند که چند سال بعد این شهروندان علیه سقراط تاریخی روی آورده و او را به مرگ محکوم کردند.
The comic drama Clouds (423 BC) is one of the most famous and popular satires ever written. In it Aristophanes, the greatest comic dramatist of ancient times, takes issue with the intellectual and moral depravity of his fellow Athenians, particularly with their thirst for radical innovations in traditional ways of thinking and for their unscrupulous self-interest. The play is particularly famous for its portrayal of Socrates, the target of much of the very robust satire. Here, he is pictured as a caricature of the arch sophist, eager to earn money by training young Athenians so that they can successfully use corrupt notions of language, law, and just dealing to their own advantage. The portrait is clearly at considerable odds with what we know about Socrates from other sources; nonetheless his character here is very famous as an unforgettable picture of a sly intellectual rogue. The Athenians come in for their share of humorous satiric criticism as well, given how greedy they are to use people like Socrates to escape unwelcome obligations. Aristophanes obviously exaggerates considerably for comic effect, but the ominous tone in the play’s ending reminds us that some years later these citizens turned against the historical Socrates and condemned him to death.

نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.