On April 20, 1999, two boys left an indelible stamp on the American psyche. Their goal was simple: to blow up their school, Oklahoma-City style, and to leave “a lasting impression on the world.” Their bombs failed, but the ensuing shooting defined a new era of school violence-irrevocably branding every subsequent shooting “another Columbine.” When we think of Columbine, we think of the Trench Coat Mafia; we think of Cassie Bernall, the girl we thought professed her faith before she was shot; and we think of the boy pulling himself out of a school window — the whole world was watching him. Now, in a riveting piece of journalism nearly ten years in the making, comes the story none of us knew. In this revelatory book, Dave Cullen has delivered a profile of teenage killers that goes to the heart of psychopathology. He lays bare the callous brutality of mastermind Eric Harris, and the quavering, suicidal Dylan Klebold, who went to prom three days earlier and obsessed about love in his journal. The result is an astonishing account of two good students with lots of friends, who came to stockpile a basement cache of weapons, to record their raging hatred, and to manipulate every adult who got in their way. They left signs everywhere, described by Cullen with a keen investigative eye and psychological acumen. Drawing on hundreds of interviews, thousands of pages of police files, FBI psychologists, and the boy’s tapes and diaries, he gives the first complete account of the Columbine tragedy. In the tradition of HELTER SKELTER and IN COLD BLOOD, COLUMBINE is destined to be a classic. A close-up portrait of hatred, a community rendered helpless, and the police blunders and cover-ups, it is a compelling and utterly human portrait of two killers-an unforgettable cautionary tale for our times.
ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)
در 20 آوریل 1999، دو پسر مهری ماندگار بر روان آمریکایی ها گذاشتند. هدف آنها ساده بود: منفجر کردن مدرسه خود، به سبک اوکلاهاما سیتی، و به جای گذاشتن “تأثیر ماندگار در جهان”. بمب‌های آنها شکست خورد، اما تیراندازی متعاقب آن دوران جدیدی از خشونت در مدرسه را تعریف کرد – هر تیراندازی بعدی را به‌طور غیرقابل برگشتی «کلمباین دیگر» نامید. وقتی به کلمباین فکر می کنیم، به مافیای ترنچ کت فکر می کنیم. ما به کاسی برنال فکر می کنیم، دختری که فکر می کردیم قبل از تیراندازی به او اعتقاد داشت. و ما به پسری فکر می کنیم که خودش را از پنجره مدرسه بیرون می کشد — تمام دنیا او را تماشا می کردند. اکنون، در یک قطعه روزنامه نگاری جذاب که نزدیک به ده سال در حال ساخت است، داستانی پیش می آید که هیچ یک از ما نمی دانستیم. در این کتاب افشاگرانه، دیو کالن نمایه ای از قاتلان نوجوان ارائه کرده است که به قلب آسیب شناسی روانی می رود. او وحشیگری بی‌رحمانه مغز متفکر اریک هریس و دیلن کلبولد متزلزل و خودکشی را که سه روز قبل به مراسم جشن می‌رفت و در مورد عشق وسواس داشت، در دفتر خاطراتش آشکار می‌کند. نتیجه یک روایت حیرت‌انگیز از دو دانش‌آموز خوب با دوستان زیادی است که آمده‌اند تا انباری از سلاح‌ها را در زیرزمین ذخیره کنند، نفرت خشمگین خود را ثبت کنند، و هر بزرگسالی را که سر راهشان قرار می‌گیرد، دستکاری کنند. آنها نشانه هایی را در همه جا به جا می گذاشتند که توسط کالن با یک چشم تحقیقی دقیق و زیرکی روانی توصیف می شد. او با تکیه بر صدها مصاحبه، هزاران صفحه از پرونده های پلیس، روانشناسان FBI، نوارها و یادداشت های روزانه پسر، اولین گزارش کامل تراژدی کلمباین را ارائه می دهد. بر اساس سنت HELTER SKELTER و IN COLD BLOOD، COLUMBINE قرار است یک کلاسیک باشد. پرتره ای نزدیک از نفرت، جامعه ای که درمانده شده است، و اشتباهات پلیس و پنهان کاری ها، این یک پرتره متقاعد کننده و کاملا انسانی از دو قاتل است – یک داستان هشداردهنده فراموش نشدنی برای زمانه ما.
نقد و بررسی‌ها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.