دانلود کتاب Configuration Management Principles and Practice

ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)

اصول و تمرین مدیریت پیکربندی

مدیریت پیکربندی (CM) یک عمل مهم، اما اغلب نادیده گرفته شده است که به توسعه دهندگان اپلیکیشن و مدیران پروژه اجازه می دهد تا مشکلات احتمالی را بهتر شناسایی کنند، تغییرات را مدیریت کنند و پیشرفت پروژه های نرم افزاری را پیگیری کنند. یک استراتژی CM موثر – استراتژی که به پیچیدگی عمل پایبند باشد و در عین حال از عمق آن استفاده کند – می تواند سنگ بنای توسعه سریع و انعطاف پذیر باشد. با این حال، پزشکان CM اغلب به شدت به ابزارهای CM تجاری تکیه می کنند و در درک مفهوم به عنوان یک کل شکست می خورند. در حالی که CM یک رشته آسان نیست، لازم نیست که یک رشته سخت باشد. اصول و تمرین مدیریت پیکربندی عناصر و مزایای یک استراتژی CM مناسب را توضیح می‌دهد و نشان می‌دهد که چگونه آن استراتژی را عملی کنید. از طریق مثال‌های پیکربندی و توصیه‌های برگرفته از تجربه قابل‌توجه نویسنده، این راهنمای عملی به خوانندگان کمک می‌کند تا پروژه‌ها را بهتر مدیریت و ارائه کنند. پوشش موضوع کلیدی شامل موارد زیر است: * گنجاندن CM در فرآیند کلی توسعه * مرتبط کردن موارد آزمایش به الزامات و ردیابی، ارزیابی، و گزارش در مورد آزمایش * ردیابی تغییرات محصول * استفاده از CM در محیط های مختلف، از جمله روش های توسعه چابک، تکراری، محصول یکپارچه و متوالی * استفاده از CM در پروژه های بزرگ و کوچک، برای سیستم های ایمنی بحرانی، ترکیبی، چند پلت فرم و چند متغیره* مدیریت توسعه چند سایت* ارائه عملکردهای بین سازمانی* یکپارچه سازی ابزارهای مختلف CM* بهبود فرآیندهای CM راهنمای جامع وضعیت فعلی CM، متن با مقدمه ای بر اصول و فعالیت های CM اساسی شروع می شود و سپس نشان می دهد که چگونه می توان هر کدام را برای پاسخگویی به یک توسعه طراحی کرد. نیازهای منحصر به فرد سازمان به طور خلاصه، این مرجع آسان برای استفاده، ابزارهایی را به سازمان‌ها و افراد می‌دهد که برای تضمین یکپارچگی محصولاتشان و مدیریت مؤثر تکامل سیستم‌هایشان نیاز دارند.

Configuration Management Principles and Practice

Configuration management (CM) is an important, but often neglected, practice that allows application developers and project managers to better identify potential problems, manage changes, and track the progress of software projects. An effective CM strategy-one that adheres to the practice’s complexity while harnessing its depth-can be the cornerstone of fast, flexible development. However, CM practitioners often rely too heavily on commercial CM tools, and fail to understand the concept as a whole. While CM is not an easy discipline, it need not be a difficult one. Configuration Management Principles and Practice explains the elements and benefits of a sound CM strategy and shows how to put that strategy into action. Through configuration examples and recommendations drawn from the author’s considerable experience, this practical guide will help readers to better manage and deliver projects.Key topic coverage includes:* Incorporating CM into the overall development process* Relating test cases to requirements and tracking, assessing, and reporting on testing* Tracing product changes* Applying CM in different environments, including agile, iterative, integrated-product, and sequential development methods* Employing CM in projects, large and small, for safety-critical, composite, multiplatform, and multivariant systems* Managing multisite development* Serving cross-organizational functions* Integrating different CM tools* Improving CM processesA comprehensive guide to the current state of CM, the text begins with an introduction to fundamental CM principlesand activities and then illustrates how each can be tailored to meet a development organization’s unique needs. In short, this easy-to-use reference will give organizations and individuals the tools they need to insure the integrity of their products and effectively manage the evolution of their systems.