دانلود کتاب Daisy Miller
49,000 تومان
دیزی میلر
| موضوع اصلی | نثر |
|---|---|
| نوع کالا | کتاب الکترونیکی |
| ناشر | Wildside Press |
| تعداد صفحه | 164 |
| حجم فایل | 801 کیلوبایت |
| کد کتاب | 1592243002,9781592243006 |
| نویسنده | Henry James |
|---|---|
| زبان | انگلیسی |
| فرمت | |
| سال انتشار | 2003 |
جدول کد تخفیف
| تعداد کتاب | درصد تخفیف | قیمت کتاب |
| 1 | بدون تخفیف | 25,000 تومان |
| 2 | 20 درصد | 20,000 تومان |
| 3 الی 5 | 25 درصد | 18,750 تومان |
| 6 الی 10 | 30 درصد | 17,500 تومان |
| 11 الی 20 | 35 درصد | 16,250 تومان |
| 21 الی 30 | 40 درصد | 15,000 تومان |
| 31 الی 40 | 45 درصد | 13,750 تومان |
| 41 الی 50 | 50 درصد | 12,500 تومان |
| 51 الی 70 | 55 درصد | 11,250 تومان |
| 71 الی 100 | 60 درصد | 10,000 تومان |
| 101 الی 150 | 65 درصد | 8,750 تومان |
| 151 الی 200 | 70 درصد | 7,500 تومان |
| 201 الی 300 | 75 درصد | 6,250 تومان |
| 301 الی 500 | 80 درصد | 5,000 تومان |
| 501 الی 1000 | 85 درصد | 3,750 تومان |
| 1001 الی 10000 | 90 درصد | 2,500 تومان |
ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)
دیزی میلر
در پاییز 1877 در رم بود. یکی از دوستانی که در آن زمان در آنجا زندگی می کرد اما اکنون در جنوبی ساکن شده بود که دارای جذابیت ها و خاطرات کمتری بود، اتفاقاً – که ممکن بود کاملاً انجام نداده باشد – از یک بانوی آمریکایی ساده و ناآگاه زمستان گذشته که دختر جوانش، فرزند طبیعت بود، اشاره کرد. و از آزادی، که او را از هتلی به هتل دیگر همراهی میکرد، با بهترین وجدان دنیا، رومی خوشقیافه، با هویت مبهم، که از شانس او حیرت زده بود، در کنار راه، با بهترین وجدان دنیا، “برداشت” ممکن است این دو نفر بیگناه باشند، همه با آرامش به نمایش گذاشته شده و معرفی شوند: این حداقل تا زمانی که یک بررسی کوچک اجتماعی اتفاق بیفتد، یک حادثه قطع کننده، بدون گرانی یا منزلت زیاد، و فراموش میکنم که هرگز نشنیده بودم. این نمایش، از خانم های دوست داشتنی، اما نه برجسته، که در واقع نامشان فاش نشده بود، فکر می کنم، و موردشان صرفاً نشان دادن یک اخلاق آشنا بود. و باید فقط خواست آنها از برجسته بودن بود که حاشیهای را برای علامت مداد کوچک به جای گذاشت که در چنین ارتباطهایی نشانگر «دراماتیز کردن، نمایشنامهسازی» بود. مارک وقایع نگاری کوتاه دیزی میلر بود. – هنری جیمز
It was in Rome during the autumn of 1877; a friend then living there but settled now in a South less weighted with appeals and memories happened to mention — which she might perfectly not have done — some simple and uninformed American lady of the previous winter, whose young daughter, a child of nature and of freedom, accompanying her from hotel to hotel, had ”picked up” by the wayside, with the best conscience in the world, a good-looking Roman, of vague identity, astonished at his luck, yet (so far as might be, by the pair) all innocently, all serenely exhibited and introduced: this at least till the occurrence of some small social check, some interrupting incident, of no great gravity or dignity, and which I forget I had never heard, save on this showing, of the amiable but not otherwise eminent ladies, who weren’t in fact named, I think, and whose case had merely served to point a familiar moral; and it must have been just their want of salience that left a margin for the small pencil-mark inveterately signifying, in such connections, ”Dramatize, dramatize!” The result of my recognizing a few months later the sense of my pencil-mark was the short chronicle of DAISY MILLER. — Henry James

نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.