دانلود کتاب Double or Nothing
49,000 تومان
دو یا هیچ
| نوع کالا | کتاب الکترونیکی |
|---|---|
| ناشر | Fiction Collective 2 |
| تعداد صفحه | 267 |
| حجم فایل | 11 مگابایت |
| کد کتاب | 1573660752,9781573660754,9780817380472 |
| نوبت چاپ | 1 |
| نویسنده | Raymond Federman |
|---|---|
| زبان | انگلیسی |
| فرمت | |
| سال انتشار | 1999 |
جدول کد تخفیف
| تعداد کتاب | درصد تخفیف | قیمت کتاب |
| 1 | بدون تخفیف | 25,000 تومان |
| 2 | 20 درصد | 20,000 تومان |
| 3 الی 5 | 25 درصد | 18,750 تومان |
| 6 الی 10 | 30 درصد | 17,500 تومان |
| 11 الی 20 | 35 درصد | 16,250 تومان |
| 21 الی 30 | 40 درصد | 15,000 تومان |
| 31 الی 40 | 45 درصد | 13,750 تومان |
| 41 الی 50 | 50 درصد | 12,500 تومان |
| 51 الی 70 | 55 درصد | 11,250 تومان |
| 71 الی 100 | 60 درصد | 10,000 تومان |
| 101 الی 150 | 65 درصد | 8,750 تومان |
| 151 الی 200 | 70 درصد | 7,500 تومان |
| 201 الی 300 | 75 درصد | 6,250 تومان |
| 301 الی 500 | 80 درصد | 5,000 تومان |
| 501 الی 1000 | 85 درصد | 3,750 تومان |
| 1001 الی 10000 | 90 درصد | 2,500 تومان |
ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)
دو یا هیچ
«دو یا هیچ» رمانی ملموس است که در آن کلمات به مواد فیزیکی روی صفحه تبدیل میشوند. فدرمن به هر یک از این صفحات یک شکل یا ساختار می دهد، اغلب یک نمودار یا تصویر. کلمات به حرکت در می آیند، خوشه می شوند، تکان می خورند، و در یک حرکت پر از جناس، تقلید و تقلید با هم برخورد می کنند. فدرمن در این ساختارهای شگفت انگیز و بازیگوش، دو شخصیت و دو روایت را توسعه می دهد. این داستان ها همزمان هستند و زمانی نیستند. اولی به راوی و تلاش او برای ساختن خود کتاب می پردازد; دوم، داستانی که راوی قصد تعریف آن را دارد، ورود مرد جوانی به آمریکا را نشان می دهد. راوی در ساختن روایت خود وسواس دارد تا جایی که آن را نسازد. تمام انتخاب های او برای داستان ساخته و بازسازی شده است. او حساب های خود را محاسبه می کند و ذخایر خود را بررسی می کند. پرسشگری و بلاتکلیفی او خواننده را وادار می کند تا به حس رادیکال دیگری از رمان بپردازد. مرد جوانی که قرار است داستانش تعریف شود نیز از دل وسواس هایش بیرون می آید.
جزئیات دیوانه کننده– رشته فرنگی، دستمال توالت، خمیر دندان، اولین سواری در مترو، یک جوراب پر از دلار– به نقطه عطفی در کشف آمریکا تبدیل شدند. این جزئیات، همراه با احساس فدرمن برای استیصال شخصیت هایش، کتابی را خلق می کند که در عین حال خنده دار و ترسناک است. بازی ملموس زبان آن، استفاده از مواد یافت شده، به بیننده/خواننده احساس کشف مداوم و عجیب می دهد. ورق زدن این صفحات به معنای ورق زدن گوشه های دنیایی از کلمات است که به اندازه هر رمان یا گفتمان ادبی ارائه شده است. «دو یا هیچ» شیوه خواندن داستانهای داستانی و نحوه دیدن کلمات را به چالش میکشد، و در این فرآیند، دنیای خود و معضلات واقعیمان را بیشتر از آنچه عادت کردهایم به ما برمیگرداند.
“اختراع با این کیفیت، کتاب را در ردیف شاهکارهای داستانی عصر ما قرار می دهد…” — ریچارد کوستلانتس، نویسنده “پایان نوشتن هوشمندانه” و “داستان های قدیمی و جدید” فدرمن رمان را به نقطه ای از وسواس و انعکاس نهایی می برد– و
”Double or Nothing” is a concrete novel in which the words become physical materials on the page. Federman gives each of these pages a shape or structure, most often a diagram or picture. The words move, cluster, jostle, and collide in a tour de force full of puns, parodies, and imitations. Within these startling and playful structures Federman develops two characters and two narratives. These stories are simultaneous and not chronological. The first deals with the narrator and his effort to make the book itself; the second, the story the narrator intends to tell, presents a young man’s arrival in America. The narrator obsesses over making his narrative to the point of not making it. All of his choices for the story are made and remade. He tallies his accounts and checks his provisions. His questioning and indecision force the reader into another radical sense of the novel. The young man, whose story is to be told, also emerges from his obsessions.
Madly transfixing details– noodles, toilet paper, toothpaste, a first subway ride, a sock full of dollars– become milestones in a discovery of America. These details, combined with Federman’s feel for the desperation of his characters, create a book that is simultaneously hilarious and frightening. The concrete play of its language, its use of found materials, give the viewer/reader a sense of constant and strange discovery. To turn these pages is to turn the corners of a world of words as full as any novel or literary discourse ever presented. ”Double or Nothing” challenges the way we read fiction and the way we see words, and in the process, gives us back more of our own world and our real dilemmas than we are used to getting.
”Invention of this quality ranks the book among the fictional masterpieces of our age…” –Richard Kostelanetz, author of ”The End of Intelligent Writing” and ”The Old Fictions & the New”
”Federman takes the novel to the point of obsessive, ultimate reflexiveness– and a

نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.