دانلود کتاب Ether: The nothing that connects everything

ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)

اتر: چیزی که همه چیز را به هم متصل می کند

هر فرهنگی برای این هیچ کلمه ای دارد. مترادف با ایده فضا و زمان مطلق، اتر یک مفهوم باستانی است که به طور مداوم تعریف ما از محیط زیست، روابط ما با یکدیگر و ایده های ما در مورد فناوری را تعیین می کند. همچنین میل ما به دانستن چیزی غیرقابل سرکوب فراتر از همه اینها را برانگیخته است. در اتر، تاریخ عرفان و غیب با بحث‌های فن‌آوری و علم الکترومغناطیس ادغام می‌شود. جو میلوتیس بررسی می‌کند که چگونه ایده‌های آنتون مسمر و آیزاک نیوتن به عنوان الهام‌بخش نظریه‌های غیبی و شیوه‌های هنری از آثار ادگار آلن پو تا امروز ظاهر شده‌اند. با انجام این کار، او نشان می‌دهد که محو شدن و از بین رفتن علاقه علمی، اتر را که یک مفهوم منحصربه‌فرد غیر مادی است، از اینکه نیرویی قدرتمند برای پیشرفت مادی باشد، باز نداشته است. میلوتیس ماهرانه خاستگاه علم برق را با علم کیمیاگری، صنعت گرایی قرن نوزدهم با علم یوگا و فضای شبکه را با رویاهای مطلق می بافد. او با پیوند دادن اتر به پدیده‌هایی مانند نویز رادیویی، سفر فضایی، فیلم‌های آوانگارد و ظهور اینترنت، به آن تقریباً حضور فیزیکی و ارزی می‌بخشد. از فدریکو فلینی تا ژیل دلوز، انیمه ژاپنی تا آینده نگری ایتالیایی، ژان کوکتو تا ناسا، شرلی تمپل تا ویلهلم رایش، اتر از مرزهای جغرافیایی، هواپیماهای معنوی و شکاف بین فرهنگ عامه و عالی عبور می کند. میلوتیس با پیمایش بیش از سیصد سال از تاریخ فرهنگی و هنری اتر، اختراع مجدد و تأثیر ملموس خود را بدون از دست دادن طبیعت زودگذر و دست نیافتنی آن آشکار می کند. میلوتیس می گوید که معنای واقعی اتر ممکن است این باشد که هرگز نمی توان آن را به طور کامل درک کرد. جو میلوتیس استادیار هنر در دانشگاه کارولینای جنوبی است. نوشته های او در نشریاتی مانند ArtByte، Wide Angle، Film Comment و Cabinet منتشر شده است.

Ether: The nothing that connects everything

Every culture has its own word for this nothing. Synonymous with the idea of absolute space and time, the ether is an ancient concept that has continually determined our definition of environment, our relations to each other, and our ideas about technology. It has also instigated our desire to know something irrepressibly beyond all that.  In Ether , the histories of mysticism and the unseen merge with discussions of the technology and science of electromagnetism. Joe Milutis explores how the ideas of Anton Mesmer and Isaac Newton have manifested themselves as the inspiration for occult theories and artistic practices from Edgar Allan Poe’s works to today. In doing so, he demonstrates that fading in and out of scientific favor has not prevented the ether, a uniquely immaterial concept, from being a powerful force for material progress.  Milutis deftly weaves the origins of electrical science with alchemical lore, nineteenth-century industrialism with yogic science, and network space with dreams of the absolute. Linking the ether to phenomena such as radio noise, space travel, avant-garde film, and the rise of the Internet, he lends it an almost physical presence and currency. From Federico Fellini to Gilles Deleuze, Japanese anime to Italian Futurism, Jean Cocteau to NASA, Shirley Temple to Wilhelm Reich, Ether traverses geographical boundaries, spiritual planes, and the divide between popular and high culture.  Navigating more than three hundred years of the ether’s cultural and artistic history, Milutis reveals its continuous reinvention and tangible impact without ever losing sight of its ephemeral, elusive nature. The true meaning of ether, Milutis suggests, may be that it can never be fully grasped.  Joe Milutis is assistant professor of art at the University of South Carolina. His writing has appeared in such publications as ArtByte, Wide Angle, Film Comment , and Cabinet .