دانلود کتاب Ethernet: The Definitive Guide

ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)

اترنت: راهنمای قطعی

“اترنت” – که از اینترنت، اینترانت، sneakernet و سایر خانواده‌های شبکه متمایز است – هم چهره‌ای آشنا و هم نامی آشناست. با این حال، تجربه ذهنی نگهبان گذرگاه مدرسه را تداعی می کند که مالکیت گوشه ای از منظره ذهنی شما به قدری به زمینه حساس است که تغییر مکان نام یا چهره را بی مکان می کند. پاسدار عبور یا حامل نامه؟ دوباره اترنت چیست؟ چارلز ای. اسپورجون وفادار به مرکزیت زیرساختی موضوع خود و ابهام استوار، یک رساله محکم و اساسی به نام Ethernet: The Definitive Guide ارائه می دهد که موضوع آن را با شکوه پیش پا افتاده اش توصیف می کند. به طور مناسب، این کتاب اختاپوس از O’Reilly است. بررسی اترنت توسط اسپورجن شامل چهار بخش با 20 فصل، سه ضمیمه، یک واژه نامه 18 صفحه ای از کلمات اختصاری و اصطلاحات تخصصی، و یک فهرست سخاوتمندانه است. اترنت سخت‌افزار Inter/Intranet و پروتکل‌های نرم‌افزار قالب‌بندی بسته است که رابط‌های سخت‌افزاری را کنترل می‌کنند. اما عمدتاً فقط سخت افزار است: کابل ها (کواکسیال نازک، ضخیم، جفت پیچ خورده، فیبر نوری)، کانکتورها (BNC، RJ-45)، هاب ها (سوئیچینگ، مسیریابی)، و قراردادهای نامگذاری سیستم (10BASE-2، 10BASE-T.) به طور معقولی، بحث کارت‌های اترنت و پروتکل‌های ارتباطی شبکه را که جزئی‌تر از تعریف فریم یا بسته هستند، مستثنی می‌کند، یعنی اساساً هیچ اطلاعاتی در مورد امنیت در سطح بسته وجود ندارد. اما اگر به طرحی برای طراحی کمد تلفن نیاز دارید، Spurgeon هم توپولوژی شبکه و هم تطبیق امپدانس را به خوبی بیان می کند. بررسی اسپورجون از اترنت با دانش نزدیک او از بافت تاریخی و توسعه آن غنی شده است. او نگاهی به مقالات اصلی دهه 1970 متکالف می اندازد که در آن اترنت پارامتری شده بود و همچنین سوء تفاهم ناخوشایند مدل ساده متکالف از توان عملیاتی، و مقالات بعدی که ویژگی های عملکرد را ردیابی کردند و سوء تفاهم ها را اصلاح کردند. بحث های او به سوالات مهندسی پاسخ می دهد: چگونه یک شبکه طراحی می کنید؟ قطعات چگونه اجرا می شوند؟ چگونه همه چیز با هم پیش می رود؟ از کجا میدونی چی شکست؟ این کتاب با شکل‌های مفهومی، نمودارهای پین‌آوت، نمودارهای عملکرد و برخی چاپ‌های اولیه از برنامه‌های تشخیصی شبکه به‌طور فراوان و واضح نشان داده شده است. هیچ کد نظارتی شبکه وجود ندارد. واضح است که بهتر است طراح شبکه را با برنامه نویس قاطی نکنید، همانطور که نگهبان گذرگاه مدرسه واقعاً حامل نامه نیست. اما باید به یاد داشته باشید که این را به خاطر بسپارید.

Ethernet: The Definitive Guide

The “Ethernet” – as distinct from the Internet, intranet, sneakernet, and others in the net family – is both a familiar face and a familiar name. However, it evokes the mental experience of the school crossing guard whose ownership of a corner of your mindscape is so context-sensitive that a change in venue renders the name or face placeless. Crossing guard or letter carrier? Just what is the Ethernet, again? True to his subject’s infrastructural centrality and steadfast obscurity, Charles E. Spurgeon delivers a solid, basic treatise, Ethernet: The Definitive Guide, which describes its subject matter in all of its mundane glory. Appropriately, this is the octopus book from O’Reilly.Spurgeon’s examination of Ethernet spans four sections with 20 chapters, three appendices, an 18-page glossary of acronyms and jargon, and a generous index. The Ethernet is the hardware of the Inter/intranet and the underlying packet-formatting software protocols that control the hardware interfaces. But it is mostly just hardware: cables (thin-coaxial, thick, twisted pair, fiber optical), connectors (BNC, RJ-45), hubs (switching, routing), and system catch-all naming conventions (10BASE-2, 10BASE-T.) Sensibly, the discussion excludes Ethernet cards and network communications protocols that are more detailed than frame or packet definition, viz., there is essentially no information on packet-level security. But if you need a plan for designing a telephone closet, Spurgeon waxes eloquent on both network topologies and impedance matching.Spurgeon’s survey of the Ethernet is enriched by his intimate knowledge of its historical and developmental context. He glances through the original 1970s papers by Metcalfe in which the Ethernet was parameterized as well as the unfortunate misunderstanding of Metcalfe’s simple model of throughput, and the subsequent papers that tracked performance characteristics and corrected misunderstandings.Since Spurgeon’s book is aimed at the network practitioner, his discussions answer engineering questions: How do you design a network? How do the pieces perform? How does it all go together? How do you know what broke? The book is copiously and clearly illustrated with conceptual figures, pin-out diagrams, performance charts, and some basic printouts from network diagnostic applications. There is no network monitoring code whatsoever. Clearly it is best not to mix up the network designer with the programmer, just as the school crossing guard really isn’t the letter carrier. But you have to remember to remember that.