ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)
مبانی دینامیک سیالات
تخیل با هویت مفهومی اساسی بین مسائلی که در مطالعه نظری پدیده های فیزیکی وجود دارد، تحت تأثیر قرار می گیرد. این کاملاً غیرمنتظره و شگفتانگیز است، چه کسی مکانیک آماری تعادل را مطالعه کند، یا نظریه میدان کوانتومی، یا فیزیک حالت جامد، یا مکانیک سماوی، آنالیز هارمونیک، کشش، نسبیت عام یا مکانیک سیالات و آشفتگی در آشفتگی. کرسی مکانیک سیالات در دانشگاه لا ساپینزا، نه برای تشخیص کارهایی که روی این موضوع انجام دادم (هیچ چیزی وجود نداشت) بلکه برای اینکه از تدریس مکانیک خود اجتناب کنم، زیرا میتوانم تأثیر فرهنگی قوی بر فیزیک ریاضی در روما داشته باشم. بیش از حد نگران نبود، اگرچه به وضوح در مکان اشتباهی قرار داشتم. موضوع گسترده است، از این رو در دهه گذشته من نمی توانستم کاری انجام دهم جز اینکه کتاب ها و کتابخانه ها را جستجو کنم و به دنبال چیزی بگردم که در محدوده روش ها و تجربیات کار گذشته من باشد.
Foundations of Fluid Dynamics
The imagination is stricken by the substantial conceptual identity between the problems met in the theoretical study of physical phenomena. It is absolutely unexpected and surprising, whether one studies equilibrium statistical mechanics, or quantum field theory, or solid state physics, or celestial mechanics, harmonic analysis, elasticity, general relativity or fluid mechanics and chaos in turbulence.So that when in 19881 was made chair of Fluid Mechanics at the Universita La Sapienza, not to recognize work I did on the subject (there was none) but, rather, to avoid my teaching mechanics, from which I could have a strong cultural influence on mathematical physics in Roma, I was not excessively worried, although I was clearly in the wrong place. The subject is wide, hence in the last decade I could do nothing else but go through books and libraries looking for something that was within the range of the methods and experiences of my past work.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.