دانلود کتاب General Relativity for Mathematicians

ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)

نسبیت عام برای ریاضیدانان

این کتابی درباره فیزیک است که برای ریاضیدانان نوشته شده است. خوانندگانی که در ذهن داریم را می‌توان تقریباً به‌عنوان کسانی توصیف کرد که: I. دانشجویان فارغ‌التحصیل ریاضی با دانش هندسه دیفرانسیل جهانی هستند. 4. حاضرند برای تسلط بر جزئیات فنی خاص، مانند موارد موجود در بخش 1، زمان و تلاش خود را صرف کنند. این یکی ناامید خواهد کرد: 1. فیزیکدانانی که می خواهند از این کتاب به عنوان اولین دوره در مورد هندسه دیفرانسیل استفاده کنند. 2. ریاضیدانانی که فکر می کنند منیفولدهای لورنتسی کاملاً شبیه منیفولدهای ریمانی هستند، یا اینکه با توجه به پس زمینه ریاضی به اندازه کافی خوب، ضروریات یک موضوعی مانند کیهان‌شناسی را می‌توان بدون سخت‌کوشی بر روی جزئیات خسته‌کننده آموخت. 3. کسانی که معتقدند استدلال‌های مبهم فلسفی بیش از اهمیت تاریخی و اکتشافی دارند، که نسبیت عام باید به نحوی «اثبات شود» یا اینکه بدیهی‌سازی این موضوع مفید است. کسانی که خواهان درمان دایره‌المعارفی هستند (کتاب‌های هاوکینگ-الیس [1]، پنروز [1]، واینبرگ [1]، و میسنر-تورن-ویلر [I] بیشتر از ما به این موضوع می‌پردازند؛ همچنین به نظرسنجی مراجعه کنید. مقاله، Sachs-Wu [1]). 5. ریاضیدانانی که می‌خواهند فیزیک کوانتومی یا نظریه یکپارچه فیه‌اید را بیاموزند (متاسفانه، متون فیزیک کوانتومی همگی برای فیزیکدانان به نظر می‌رسند، یا صرفاً به ریاضیات فرمی توجه دارند).

General Relativity for Mathematicians

This is a book about physics, written for mathematicians. The readers we have in mind can be roughly described as those who: I. are mathematics graduate students with some knowledge of global differential geometry 2. have had the equivalent of freshman physics, and find popular accounts of astrophysics and cosmology interesting 3. appreciate mathematical elarity, but are willing to accept physical motiva­ tions for the mathematics in place of mathematical ones 4. are willing to spend time and effort mastering certain technical details, such as those in Section 1. 1. Each book disappoints so me readers. This one will disappoint: 1. physicists who want to use this book as a first course on differential geometry 2. mathematicians who think Lorentzian manifolds are wholly similar to Riemannian ones, or that, given a sufficiently good mathematical back­ ground, the essentials of a subject !ike cosmology can be learned without so me hard work on boring detaiis 3. those who believe vague philosophical arguments have more than historical and heuristic significance, that general relativity should somehow be “proved,” or that axiomatization of this subject is useful 4. those who want an encyclopedic treatment (the books by Hawking-Ellis [1], Penrose [1], Weinberg [1], and Misner-Thorne-Wheeler [I] go further into the subject than we do; see also the survey article, Sachs-Wu [1]). 5. mathematicians who want to learn quantum physics or unified fieId theory (unfortunateIy, quantum physics texts all seem either to be for physicists, or merely concerned with formaI mathematics).