ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)
به طور کلی: خاطرات ژنرال ریچارد رومر
MGen Rohmer احتمالاً با افتخارترین شهروند کانادا است. او به سبک معمولی پراکنده و شوخ طبع خود می نویسد. MGen Rohmer جزئیات کودکی تا حدودی ناکارآمد خود را در دهه 1920 و 30 در کانادا شرح می دهد (حتی یک میانبر آمریکایی کوتاه وجود دارد). در مد معمولی کانادایی، او در مورد تجربه دوران جنگ خود به عنوان خلبان RCAF Recon متواضع است. شاید این صدای مردی باشد که اکنون بالغ شده است که کارهای وحشیانه جوانی را بازگو می کند. توصیفات او از پرواز در ماموریت های کم ارتفاع و آهسته از طریق آسمانی پر از ورقه ورشکسته است. رومر پس از یکی از این ماموریت ها موفق به دریافت جایزه DFC شد. رومر از جنگ بازگشت تا حدی با ناراحتی از اینکه اکنون با زندگی خود چه خواهد کرد، همانطور که بسیاری از مردان جوان پس از جنگ انجام دادند. او تصمیم گرفت به مدرسه بازگردد و خیلی زود از دانشگاه با مدرک حقوق فارغ التحصیل شد. MGen Rohmer سپس به عنوان یک وکیل املاک و مستغلات و مشاور سیاسی حرفه ای موفق را آغاز کرد. رومر در بسیاری از پروژه های آشنا برای ساکنان منطقه تورنتو/انتاریو جنوبی شرکت داشت. رومر کمی از نوع دن کیشوت است که در آسیاب های بادی کج می شود. او از موفقیت ها و شکست های خود می گوید. او مردی با بینش و گاهی ایده های “بزرگ” است که همه در تلاش برای هموطنان کانادایی خود است. او همیشه در مورد افرادی که در زندگی با آنها روبرو شده است، چه قهرمانان و چه افراد شرور، به خوبی صحبت می کند. با این حال، ناامیدی او به ویژه در برخورد با سیاستمداران نزدیک‌بین، بی‌تفاوت و دست چپی‌هایی که بر صحنه رسانه‌های کانادا مسلط هستند، به وجود می‌آید (به نظر می‌رسد اکثر رسانه‌های کانادا از کانادایی بودن خجالت می‌کشند و کانادا و قهرمانان و نمادهای آن را تجلیل می‌کنند. تنها کسانی در خارج از کره جنوبی که معتقدند کمونیسم واقعاً کار می کند و استالین یک مرد متورم بود که سوءتفاهم شده است.) اغلب به شیوه ای طنز آمیز. قدردانی از MGen Rohmer به خاطر تلاش‌هایش از طرف دیگر کهنه‌کارانش در جشن‌های 60 سالگی است. بدون تلاش او، دولت کانادا به سیاست بی توجهی و تحقیر کهنه سربازان جنگ جهانی دوم و شهروندانی که در زمان جنگ و صلح به کانادا خدمت کرده اند ادامه می داد. MGen Rohmer زیاد در مورد زندگی خانوادگی خود صحبت نمی کند اما ظاهراً او هنوز عاشق همسر بیش از 50 ساله خود است ، عاشق است و به فرزندان خود افتخار می کند. ارزش خواندن را دارد که همچنین تصویری از تاریخ اخیر کانادا را ارائه می دهد. او مردی است که کانادایی ها باید بیشتر درباره آن بیاموزند. امیدوارم MGen Rohmer یک “شیب آسیاب بادی” دیگر در خود داشته باشد و پروژه سر جان مکدونالد را دوباره ببیند.
MGen Rohmer is probably Canada’s most decorated citizen. He writes in his typical sparse and witty style. MGen Rohmer details his somewhat dysfunctional childhood in 1920’s and 30’s Canada (there is even a brief American interlude). In typical Canadian fashion he is humble about his wartime experience as an RCAF Recon pilot. Maybe it is the voice of a now mature man recounting the wild exploits of youth. His discriptions of flying recce missions low and slow thru a flack filled sky are spin chilling. Rohmer was awarded the DFC after one of these missions. Rohmer returned from the war somewhat at a loss as to what he would now do with his life, as so many young men did after the war. He decided to return to school and soon graduated from university with a law degree. MGen Rohmer then embarked on a successful career as a real estate lawyer and political advisor. Rohmer was involved in many projects familiar to residents of the Toronto/ Southern Ontario region. Rohmer is a bit of a Don Quixote type tilting at windmills. He tells of his successes and failures. He is a man of vision and sometimes “big” ideas all in an effort for his fellow Canadians. He always speaks well of the people he has encountered in life, both the heroes and the villians. However his frustrations do come thru especially when dealing with myopic, obtuse politicians and the left wing hand wringers that dominate the Canadian media scene (most media in Canada seem to be embarrassed to be Canadians and celebrate Canada and its heroes and icons, they are the only ones outside of NKorea that believe that communism actually works and that Stalin was a swell guy who is misunderstood) Anyways……Rohmer has met many of the “rich and famous” and tells of his encounters with them. Often in a humorous manner. Kudos are due to MGen Rohmer for his efforts on behalf of his fellow D-Day veterans for the 60th anniversary celebrations. Without his efforts the Canadian government would have continued it’s policy of neglect and denigration of WW2 veterans and the citizens who have honourable served Canada in times of war and in peace. MGen Rohmer does not speak much about his family life but it is apparent he is still in love with his wife of more than 50 years, love’s and is proud of his children. Well worth the read which also provides a microcosm of recent Canadian history. He is man more Canadians should learn about. I hope MGen Rohmer has one more “windmill tilt” in him and revisits the Sir John A Macdonald project.
نقد و بررسی‌ها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.