Long, leisurely summer days playing pick-up games in the neighborhood sandlot; that first, awe-inspiring glimpse of a major league field; playing catch in the backyard; collecting baseball cards; pouring over box scores—for many, baseball is the stuff of an American childhood. The thirty personal recollections in this book reflect the great variety of this uniquely American experience as well as the common spirit that unites all fans of baseball. An anecdotal history of America’s pastime from the 1930s to the 1990s, Growing Up with Baseball shows us how it was watched, played, and lived not by superstar athletes and multimillionaire owners but by everyday people. A missionary’s son learns to read by comparing the sports reports in Time Magazine with Mel Allen’s announcing over Armed Forces Radio; a young girl reaches puberty at approximately the same time that the Red Sox get their “impossible dream” pennant; boys gather by day to play ball on an old Pittsburgh tennis court, then camp there at night while listening to the Pirates on the radio; a young man encounters the Fogarty brothers, of Credence Clearwater Revival, on the sandlots of Berkeley.Here are the moments of youthful innocence and coming of age in America, from the big leagues to the backyard to the tabletop game and baseball solitaire, all narrated with the warmth and spirit that are part of baseball’s enduring charm.
ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)
روزهای طولانی و آرام تابستانی در حال انجام بازی های پیک آپ در محله محله. اولین نگاه الهامبخش یک میدان لیگ برتر؛ بازی گرفتن در حیاط خلوت؛ جمع آوری کارت های بیسبال؛ ریختن امتیازات روی جعبه – برای بسیاری، بیسبال چیز دوران کودکی آمریکایی است. سی خاطره شخصی در این کتاب منعکس کننده تنوع بسیار زیاد این تجربه منحصر به فرد آمریکایی و همچنین روح مشترکی است که همه طرفداران بیسبال را متحد می کند. تاریخچه ای حکایتی از سرگرمی آمریکا از دهه 1930 تا 1990، “بزرگ شدن با بیسبال” به ما نشان می دهد که چگونه ورزشکاران فوق ستاره و صاحبان مولتی میلیونر، بلکه توسط مردم عادی تماشا، بازی و زندگی می کردند. پسر یک مبلغ با مقایسه گزارش های ورزشی در مجله تایم با اعلام مل آلن در رادیو نیروهای مسلح خواندن را یاد می گیرد. یک دختر جوان تقریباً در همان زمانی به بلوغ می رسد که رد ساکس پرچم “رویای غیرممکن” خود را دریافت می کند. پسرها روزها جمع می شوند تا در زمین تنیس قدیمی پیتسبورگ با توپ بازی کنند، سپس شب در آنجا اردو می زنند و به دزدان دریایی از رادیو گوش می دهند. مرد جوانی با برادران فوگارتی از Credence Clearwater Revival در زمینهای شنی برکلی روبرو میشود. در اینجا لحظات بیگناهی جوانی و بلوغ در آمریکا، از لیگهای بزرگ تا حیاط خلوت تا بازی رومیزی و بیسبال یک نفره، همه روایت میشود. با گرما و روحیه که بخشی از جذابیت ماندگار بیسبال است.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.