دانلود کتاب How nature works: the science of self-organized criticality

ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)

چگونه طبیعت کار می کند: علم انتقادی خود سازمان یافته

حداقل در چاپ، چیزی که ممکن است متکبرانه به نظر برسد، نوعی اشتیاق معصومانه و کودکانه است، بی توجهی به چیزی جز لذت محض کشف چیزها. ساده‌سازی‌های بی‌رحمانه‌اش در زمین‌شناسی، تکامل و عصب‌شناسی نتیجه می‌دهد، زیرا، همانطور که باک اشاره می‌کند، مدل‌های او رفتاری را توصیف می‌کنند که در این حوزه‌ها رایج است. این جهانی بودن به این معنی است که اگر اصول زیربنایی افشا شود، نه تنها قابل قبول است، بلکه تقریباً اجباری است. در نهایت، باک در بیشتر موارد از خواننده می خواهد که منطق اساسی استدلال های او را درک کند. فقط به ندرت سعی می کند با پروازهای زبان شاعرانه یا اقتدار فکری بی رحم متقاعد کند.

How nature works: the science of self-organized criticality

In print, at least, what might seem arrogant comes across as a kind of innocent, childlike enthusiasm, a lack of concern for anything but the sheer joy of figuring things out. His ruthless simplifications of geology, evolution, and neurology pay off because, as Bak notes, his models describe behavior that is common across these domains. This universality means that trampling across others’ turf is not only acceptable, but almost mandatory, if the underlying principles are to be exposed. Finally, for the most part, Bak wants the reader to grasp the basic logic of his arguments; only rarely does he try to persuade with flights of poetic language or brute intellectual authority.