ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)
طوفان آس 1939-40
هاوکر هاریکن اولین جنگنده تک هواپیمای Raf بود و نیروی هوایی را به موقعیتی کشاند که بتواند در «ساعت نیاز» از بریتانیا دفاع کند. قبل از نبرد بریتانیا، تعدادی از اسکادران های مجهز به این جنگنده ابتدا در “جنگ تلفنی” و سپس در طول کارزار فاجعه بار در فرانسه عمل کرده بودند. خلبانانی مانند ‘کبر’ کین در مواجهه با نیروهای عظیم لوفت وافه به نمرات قابل توجهی دست یافته بودند، و اگرچه RAF کمتر از 386 طوفان را در طول بلیتزکرید از دست داد، به بسیاری از خلبانان تجربیات ارزشمندی داد. تعداد جنگندههای هاوکر در طول نبرد بریتانیا سه به یک از اسپیتفایرها بیشتر بود و هواپیماهای بسیار بیشتری را سرنگون کردند. در خارج از کشور، تعداد انگشت شماری از خلبانان مقاومت سختی در برابر متحد ایتالیایی آلمان در لیبی و مصر و همچنین بر سر مالت نشان دادند.
The Hawker Hurricane was the Raf’s first monoplane fighter, and it dragged the air force into a position where it could defend Britain in its ‘hour of need’. Prior to the Battle of Britain, a number of squadrons equipped with the fighter had seen action firstly in the ‘Phoney War’, and then during the disastrous campaign in France. Pilots like ‘Cobber’ Kain had achieved impressive scores in the face of overwhelming LUftwaffe forces, and although the RAF lost no less than 386 Hurricanes during the Blitzkried, it gave many pilots valuable experience. Hawker fighters outnumbered Spitfires during the Battle of Britain by three to one, and downed far mor aircraft. Overseas, a handful of pilots put up stiff resistance against Germany’s Italian ally in Libya and Egypt, and also over Malta.
نقد و بررسیها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.