This essay collection reflects the scope and reach of Leonard Cohen’s influence. It ranges from academic essays that consider the treatment of the Holocaust in Cohen’s poetry, aspects of personal and national identity in his novels, and the theoretical problems of performance in his songs, to less formal discussions such as an Internet newsgroup thread on “Closing Time” and a description of fan reactions to his concert performances in Germany. Several writers pay tribute to Cohen by contributing poems that “translate” his work into new idioms. The book also includes two new poems by Cohen himself. Intricate Preparations is fully international in scope, with contributions coming from Australia, Great Britain, France, Germany, Belgium, Norway, and Finland, as well as Canada—including something from the Governor-General herself.
ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)
این مجموعه مقالات دامنه و دامنه تأثیر لئونارد کوهن را منعکس می کند. از مقالات آکادمیک که پرداختن به هولوکاست در اشعار کوهن، جنبههای هویت شخصی و ملی در رمانهای او و مشکلات نظری اجرا در آهنگهای او را در نظر میگیرد تا بحثهای نه چندان رسمی مانند یک موضوع گروه خبری اینترنتی در مورد «زمان پایانی» را شامل میشود. و شرح واکنش طرفداران به کنسرت هایش در آلمان. چندین نویسنده با مشارکت اشعاری که آثار او را به اصطلاحات جدید «ترجمه» می کند، به کوهن ادای احترام می کنند. این کتاب همچنین شامل دو شعر جدید از خود کوهن است. Intricate Preparations کاملاً بینالمللی است و از استرالیا، بریتانیای کبیر، فرانسه، آلمان، بلژیک، نروژ، و فنلاند، و همچنین کانادا – از جمله چیزی از خود فرماندار کل، کمکهایی میشود.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.