دانلود کتاب Introduction To Statistical Mechanics

ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)

مقدمه ای بر مکانیک آماری

هدف و دامنه این کتاب در فصل مقدماتی ذکر شده است. نویسنده از این واقعیت چشم پوشی نمی کند که دانش آموزی که در زمان نگارش آن در ذهن داشته است، قرار نیست برخی از بخش های آن را بدون تلاش جدی ذهنی بخواند. شکل لزوماً ریاضی آرگومان ها مستلزم آن نتیجه است. اما او مطمئن است که هر دانش آموزی با تجهیزات ریاضی متوسطی که در دو سال اول یک دوره علوم دانشگاهی به دست آورده باشد، پیگیری جزئیات درمان را غیرممکن نخواهد کرد و تا حد امکان در پیوست های توضیحی، به صورت شفاهی کمک می شود. تفسیر و تصویرسازی در اثبات ها هیچ .گامی حذف نشده است. از این رو، محتوای موضوعات پرداخته شده باید محدود می شد: در غیر این صورت، کتاب به اندازه ای بزرگ می شد که برای نوع خواننده ای که قصد کمک به آنها را دارد، نامناسب می شد. مشکلات بررسی شده مربوط به سیستم های در تعادل آماری است، اگرچه یک پیوست کوتاه به موضوع فرکانس برخورد در گازها و تأثیر آن بر واکنش های شیمیایی اشاره دارد.

Introduction To Statistical Mechanics

The aim and scope of this book is indicated in the introductory chapter. The author is not blind to the fact that the student he had in mind when he wrote it is not going to read some parts of it without a serious mental effort; the necessarily mathematical form of the arguments entails that result. But he feels certain that any student with the average mathematical equipment acquired in the first two years of a University science course will not find it impossible to follow the details of the treatment, and as much assistance as possible is provided in explanatory appendices, in verbal interpretation and illustration. In the proofs no .steps are omitted. On that account the content of subjects dealt with has had to be restricted : otherwise the book would have grown to a length unsuitable for the type of reader whom it is intended to assist. The problems treated are concerned with systems in statistical equilibrium, although a short appendix refers to the subject of collision-frequency in gases and its bearing on chemical reactions.