دانلود کتاب Irresistible Forces

ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)

نیروهای مقاومت ناپذیر

چهل و هفتمین رمان پرفروش دانیل استیل بسیار در مورد جزر و مد روزگار ما است، تغییرات و مسئولیت ها در محل کار، دو نفر را به مسیرهای مختلف می کشاند و آنها را به زندگی های جدید و جهان های متحول می کند—-. نیروهای مقاومت ناپذیر برای چهارده سال، استیو و مردیث ویتمن ازدواجی متشکل از اشتیاق و دوستی را حفظ کرده است – علیرغم خواسته های دو شغل همه جانبه. مردیت، یک بانکدار سرمایه گذاری، در یکی از برترین شرکت های وال استریت به مشارکت دست یافته است. استیو یک پزشک با استعداد، یک بخش ترومای شهری را به جای پول کلانی که می توانست در جای دیگر به دست آورد، انتخاب کرد. تنها چیزی که در زندگی آنها کم است کودکان هستند. استیو مشتاق آنهاست. اما مردیث مادر شدن را به تعویق می اندازد و می گوید که آماده نیست و وقت ندارد. نه هنوز. به خصوص اکنون که به او یک فرصت فوق العاده پیشنهاد شده است، فرصتی برای رسیدن به حلقه برنجی – در سانفرانسیسکو، سه هزار مایل دورتر. مردیت زمانی که استیو او را ترغیب می کند که یک موقعیت عالی را در یک شرکت جوان هیجان انگیز با فناوری پیشرفته بپذیرد، هیجان زده و شگفت زده می شود. به طور سنتی، شغل مردان، خانواده ها را مجبور می کند به شهرهای جدید نقل مکان کنند، و همسرانشان را مجبور می کند که دوستان، خانه و زندگی خود را رها کنند. اما استیو بیش از حد مایل است که خود را از ریشه کنده کند. با گفتن اینکه به او می‌پیوندد تا خودش شغل جدیدی پیدا کند، بالاخره می‌توانند خانواده‌شان را تشکیل دهند. نه استیو و نه مردیث به ناامیدی یک ازدواج دو ساحلی فکر نکرده بودند، زیرا شغل استیو او را برای ماه‌ها بیشتر در نیویورک نگه می‌دارد. از برنامه ریزی شده تعطیلات آخر هفته با هم، راه نجات آنها، طعمه برنامه های شلوغ آنها می شود. مردیث تنها در سانفرانسیسکو ساعت های طولانی را در دفتر با رئیس خود، کارآفرین کاریزماتیک کالان داو سپری می کند. استیو در شیفت های دیروقت در بیمارستان کار می کند، گهگاه با یک همکار جدید شام می خورد، دکتری که دخترش را خودش بزرگ می کند. تقریباً بدون توجه، استیو و مردیث زندگی جداگانه‌ای را در جهان‌های جداگانه‌ای آغاز کرده‌اند. و علی‌رغم بهترین نیت‌ها، نیروهای مقاومت‌ناپذیر شروع به از هم پاشیدن زندگی و قلب‌های آن‌ها می‌کنند. با بینش اشتباه، دانیل استیل به بررسی این می‌پردازد که چه اتفاقی می‌افتد وقتی زندگی‌هایی که مانند پازل‌های متعادل با هم هماهنگ می‌شوند، جابه‌جا می‌شوند، تغییر می‌کنند و از هم دور می‌شوند. تنها زمان می تواند بگوید که آنها چه کسانی و چه کسانی خواهند شد، زیرا زندگی آنها را به جلو می برد و آنها را در سواحل جدید، گاهی ترسناک و اغلب هیجان انگیز می گذارد. چه کسی زنده می ماند، در هسته نیروهای مقاومت ناپذیر است.