دانلود کتاب Joothan
49,000 تومان
کنار هم قرار دادن
| نوع کالا | کتاب الکترونیکی |
|---|---|
| تعداد صفحه | 160 |
| حجم فایل | 1 مگابایت |
| کد کتاب | 0231129726,9780231129725,9780231503372 |
| نویسنده | Arun Prabha Mukherjee, Omprakash Valmiki |
|---|---|
| زبان | انگلیسی |
| فرمت | |
| سال انتشار | 2003 |
جدول کد تخفیف
| تعداد کتاب | درصد تخفیف | قیمت کتاب |
| 1 | بدون تخفیف | 25,000 تومان |
| 2 | 20 درصد | 20,000 تومان |
| 3 الی 5 | 25 درصد | 18,750 تومان |
| 6 الی 10 | 30 درصد | 17,500 تومان |
| 11 الی 20 | 35 درصد | 16,250 تومان |
| 21 الی 30 | 40 درصد | 15,000 تومان |
| 31 الی 40 | 45 درصد | 13,750 تومان |
| 41 الی 50 | 50 درصد | 12,500 تومان |
| 51 الی 70 | 55 درصد | 11,250 تومان |
| 71 الی 100 | 60 درصد | 10,000 تومان |
| 101 الی 150 | 65 درصد | 8,750 تومان |
| 151 الی 200 | 70 درصد | 7,500 تومان |
| 201 الی 300 | 75 درصد | 6,250 تومان |
| 301 الی 500 | 80 درصد | 5,000 تومان |
| 501 الی 1000 | 85 درصد | 3,750 تومان |
| 1001 الی 10000 | 90 درصد | 2,500 تومان |
ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)
کنار هم قرار دادن
امپراکاش والمیکی زندگی خود را به عنوان یک انسان دست نخورده یا دالیت در هند تازه استقلال یافته دهه 1950 توصیف می کند. «جوتان» به تکههای غذای رها شده در بشقاب گفته میشود که مقصد آن زباله یا حیوانات است. دست نخورده های هند قرن هاست که مجبور به پذیرش و خوردن جوتن بوده اند و این کلمه درد، تحقیر و فقر جامعه ای را که مجبور به زندگی در انتهای هرم اجتماعی هند شده است در بر می گیرد. اگرچه دست نخوردگی در سال 1949 لغو شد، دالیت ها همچنان با تبعیض، محرومیت اقتصادی، خشونت و تمسخر مواجه بودند. والمیکی مبارزات قهرمانانه خود را برای زنده ماندن از یک زندگی از پیش تعیین شده آزار و اذیت جسمی و روحی دائمی و تبدیل شدنش به یک سوژه سخنران تحت تأثیر رهبر بزرگ سیاسی دالیت، B. R. Ambedkar به اشتراک می گذارد. جوتان سندی از رنجهای دیرینه و طولانی مدتها انکار شده دالیتها، کمک بزرگی به آرشیو تاریخ دالیت و بیانیهای برای دگرگونی انقلابی جامعه و آگاهی بشر است.
Omprakash Valmiki describes his life as an untouchable, or Dalit, in the newly independent India of the 1950s. “Joothan” refers to scraps of food left on a plate, destined for the garbage or animals. India’s untouchables have been forced to accept and eat joothan for centuries, and the word encapsulates the pain, humiliation, and poverty of a community forced to live at the bottom of India’s social pyramid. Although untouchability was abolished in 1949, Dalits continued to face discrimination, economic deprivation, violence, and ridicule. Valmiki shares his heroic struggle to survive a preordained life of perpetual physical and mental persecution and his transformation into a speaking subject under the influence of the great Dalit political leader, B. R. Ambedkar. A document of the long-silenced and long-denied sufferings of the Dalits, Joothan is a major contribution to the archives of Dalit history and a manifesto for the revolutionary transformation of society and human consciousness.

نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.