In the aftermath of the space shuttle Columbia disaster, Americans may have forgotten that for a quarter-century men and women circled Earth in space stations for as long as a year at a time. Most of these astronauts were from Russia and the Warsaw Pact countries. Zimmerman (Genesis: The Story of Apollo 8) recounts this era of space exploration, beginning with the American-Russian rivalry in the 1960s and concluding with their present-day collaboration on the International Space Station. He reminds us about the short-lived 1970s Skylab program, which was to have been followed by other U.S. space stations. Granted access to Russian archives and interviews with cosmonauts and their families, the author describes the Soviet program in great detail. The original Russian space stations, he reports, were intended primarily for propaganda and military purposes, but they also included a variety of scientific experiments and perfected the use of unmanned “freighters” to bring supplies and parts from Earth. If readers remember anything about the Russian program, it is probably the troubled final months of the Mir station, but Zimmerman describes the heroic efforts of cosmonauts to put out fires and make extended space walks to undertake complicated repairs. The Russians also conducted extensive research on the effects of living in space on the human body, research that will be invaluable for possible future travel to other planets. This book will be of interest primarily to scientists and hard-core science buffs, but it will undoubtedly be the leading book on the Russian space station program for the foreseeable future.
ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)
پس از فاجعه شاتل فضایی کلمبیا، آمریکایی ها ممکن است فراموش کرده باشند که برای یک ربع قرن مردان و زنان در ایستگاه های فضایی به مدت یک سال در دور زمین دور می زدند. بیشتر این فضانوردان از روسیه و کشورهای پیمان ورشو بودند. زیمرمن (پیدایش: داستان آپولو 8) این دوره از اکتشافات فضایی را بازگو می کند، که با رقابت آمریکا و روسیه در دهه 1960 شروع شد و با همکاری امروزی آنها در ایستگاه فضایی بین المللی به پایان رسید. او برنامه کوتاه مدت دهه 1970 Skylab را به ما یادآوری می کند که قرار بود توسط ایستگاه های فضایی دیگر ایالات متحده دنبال شود. با دسترسی به آرشیو و مصاحبه های روسی با فضانوردان و خانواده های آنها، نویسنده برنامه شوروی را با جزئیات کامل توصیف می کند. او گزارش میدهد که ایستگاههای فضایی اصلی روسیه، عمدتاً برای اهداف تبلیغاتی و نظامی در نظر گرفته شده بودند، اما آنها همچنین شامل انواع آزمایشهای علمی بودند و استفاده از «فرینگهای باری» بدون سرنشین را برای آوردن تجهیزات و قطعات از زمین کامل کردند. اگر خوانندگان چیزی در مورد برنامه روسی به خاطر بیاورند، احتمالاً آخرین ماههای پر دردسر ایستگاه میر است، اما زیمرمن تلاشهای قهرمانانه فضانوردان را برای خاموش کردن آتش و پیادهرویهای فضایی طولانی برای انجام تعمیرات پیچیده توصیف میکند. روس ها همچنین تحقیقات گسترده ای در مورد تأثیرات زندگی در فضا بر بدن انسان انجام دادند، تحقیقاتی که برای سفر احتمالی آینده به سیارات دیگر بسیار ارزشمند خواهد بود. این کتاب در درجه اول مورد توجه دانشمندان و علاقه مندان به علم است، اما بدون شک کتاب پیشرو در برنامه ایستگاه فضایی روسیه برای آینده قابل پیش بینی خواهد بود.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.