دانلود کتاب Linux system programming

ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)

برنامه نویسی سیستم لینوکس

این کتاب در مورد نوشتن نرم‌افزاری است که از سیستمی که روی آن اجرا می‌کنید بهترین استفاده را می‌کند – کدی که مستقیماً با هسته و کتابخانه‌های سیستم اصلی، از جمله پوسته، ویرایشگر متن، کامپایلر، اشکال‌زدا، ابزارهای اصلی و دیمون‌های سیستم ارتباط برقرار می‌کند. . اکثر کدهای یونیکس و لینوکس هنوز در سطح سیستم نوشته می‌شوند و برنامه‌نویسی سیستم لینوکس بر روی هر چیزی که بالای هسته است تمرکز می‌کند، جایی که برنامه‌هایی مانند Apache، bash، cp، vim، Emacs، gcc، gdb، glibc، ls، mv و X وجود دارند.
این کتاب در درجه اول برای مهندسانی که به دنبال برنامه نویسی (بهتر) در سطح پایین هستند، نوشته شده است، این کتاب یک ابزار آموزشی ایده آل برای هر برنامه نویسی است. حتی با وجود گرایش به سمت توسعه سطح بالا، چه از طریق نرم افزارهای وب (مانند PHP) یا کد مدیریت شده (C#)، هنوز کسی باید مفسر PHP و ماشین مجازی C# را بنویسد. برنامه نویسی سیستم لینوکس به شما درک درستی از داخلی های اصلی می دهد که بدون توجه به جایی که در پشته ظاهر می شود، کد را بهتر می کند. اشکال زدایی کدهای سطح بالا اغلب به شما نیاز دارد که تماس های سیستمی و رفتار هسته سیستم عامل خود را نیز درک کنید.
موضوعات کلیدی عبارتند از:
• مروری بر لینوکس، هسته، کتابخانه C و کامپایلر C
• خواندن از فایل‌ها و نوشتن روی آن‌ها، همراه با سایر عملیات ورودی/خروجی فایل، از جمله نحوه پیاده‌سازی و مدیریت فایل ورودی/خروجی توسط هسته لینوکس
• مدیریت اندازه بافر، از جمله کتابخانه استاندارد ورودی/خروجی
• رابط های I/O پیشرفته، نگاشت حافظه و تکنیک های بهینه سازی
• خانواده سیستم ها مدیریت فرآیند اولیه را می طلبد
• مدیریت فرآیند پیشرفته، از جمله فرآیندهای بلادرنگ
• فایل ها و دایرکتوری ها-ایجاد، انتقال، کپی، حذف، و مدیریت آنها
• مدیریت حافظه — رابط هایی برای تخصیص حافظه، مدیریت حافظه ای که دارید و بهینه سازی دسترسی به حافظه
• سیگنال ها و نقش آنها در سیستم یونیکس، به علاوه رابط های سیگنال اولیه و پیشرفته
• مدیریت زمان، خواب، و ساعت، از اصول اولیه شروع شده و از طریق ساعت‌های POSIX و تایمرهای با وضوح بالا ادامه می‌یابد.
با برنامه نویسی سیستم لینوکس، شما قادر خواهید بود با پوشش گسترده ای از موضوعات برنامه نویسی، نگاهی عمیق به لینوکس از دیدگاه نظری و کاربردی بیندازید.

Linux system programming

This book is about writing software that makes the most effective use of the system you’re running on — code that interfaces directly with the kernel and core system libraries, including the shell, text editor, compiler, debugger, core utilities, and system daemons. The majority of both Unix and Linux code is still written at the system level, and Linux System Programming focuses on everything above the kernel, where applications such as Apache, bash, cp, vim, Emacs, gcc, gdb, glibc, ls, mv, and X exist.
Written primarily for engineers looking to program (better) at the low level, this book is an ideal teaching tool for any programmer. Even with the trend toward high-level development, either through web software (such as PHP) or managed code (C#), someone still has to write the PHP interpreter and the C# virtual machine. Linux System Programming gives you an understanding of core internals that makes for better code, no matter where it appears in the stack. Debugging high-level code often requires you to understand the system calls and kernel behavior of your operating system, too.
Key topics include:
• An overview of Linux, the kernel, the C library, and the C compiler
• Reading from and writing to files, along with other basic file I/O operations, including how the Linux kernel implements and manages file I/O
• Buffer size management, including the standard I/O library
• Advanced I/O interfaces, memory mappings, and optimization techniques
• The family of system calls for basic process management
• Advanced process management, including real-time processes
• File and directories-creating, moving, copying, deleting, and managing them
• Memory management — interfaces for allocating memory, managing the memory youhave, and optimizing your memory access
• Signals and their role on a Unix system, plus basic and advanced signal interfaces
• Time, sleeping, and clock management, starting with the basics and continuing through POSIX clocks and high resolution timers
With Linux System Programming, you will be able to take an in-depth look at Linux from both a theoretical and an applied perspective as you cover a wide range of programming topics.