ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)
مالت اسپیت فایر آس
محاصره مالت در طول جنگ جهانی دوم یکی از حماسه های بزرگ جنگ هوایی است. در سال 1942، به طور متناوب به عنوان «بهشت خلبانان جنگنده» و «بمبارانشدهترین مکان روی زمین» توصیف شد. در اوج تلاشهای محور علیه مالت، 154 روز و شب متوالی بمباران شد، 100 شب بیشتر از آنچه لندن در جریان حمله رعد اسا متحمل شد.
انهدام کاروان های محور توسط هواپیماهای مستقر در مالت یکی از عوامل تعیین کننده در شکست نیروهای رومل در شمال آفریقا بود. اگر دفاع موفقیتآمیز این جزیره توسط تعداد انگشت شماری از اسکادرانهای جنگنده نیروی هوایی سلطنتی نبود، این موقعیت حیاتی از بین میرفت. در جنگ هوایی وحشیانه و غیرقابل بخشش بر فراز مالت، تنها بهترین خلبانان جنگنده موفق شدند، و اغلب این تضمینی برای زندگی یک روز دیگر نبود. این کتاب داستان قهرمانانه Spitfire Aces بر اساس مالت را شرح می دهد. این خلبانان برگرفته از تیمی بینالمللی متشکل از استرالیاییها، بریتانیاییها، کاناداییها، نیوزیلندیها، رودزیها و آفریقایجنوبیها در یکی از حیاتیترین و تعیینکنندهترین نبردهای هوایی جنگ جهانی دوم، در برابر محرومیتهای شدید، سختیهای جسمی و شانسهای سخت جنگیدند.
The siege of Malta during World War 2 is one of the great epics of aerial warfare. In 1942, it was described alternately as both a ‘fighter pilot’s paradise’ and ‘the most bombed place on earth’. During the peak of the Axis efforts against Malta, it suffered 154 consecutive days and nights of bombing, 100 nights more that London suffered during the Blitz.
The destruction of Axis convoys by Malta-based aircraft proved to be one of the decisive factors in the defeat of Rommel’s forces in North Africa. This vital position would have been lost if it had not been for the successful defence of the island by a handful of greatly outnumbered Royal Air Force fighter squadrons. In the brutal and unforgiving air war over Malta only the very best fighter pilots succeeded, and all too often that was no guarantee of living another day. This book details the heroic story of the Spitfire Aces based on Malta. Drawn from an international team of Australians, British, Canadians, New Zealanders, Rhodesians and South Africans these pilots fought against extreme deprivation, physical hardships and overwhelming odds in one of the most crucial and decisive air battles of World War II.
نقد و بررسیها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.