ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)
موسیقی به عنوان فکر: گوش دادن به سمفونی در عصر بتهوون
قبل از قرن نوزدهم، موسیقی دستگاهی از موسیقی آوازی پایینتر تلقی میشد. کانت موسیقی بی کلام را «لذت بیشتر از فرهنگ» توصیف کرد و روسو آن را به دلیل ناتوانی اش در انتقال مفاهیم رد کرد. اما در اوایل دهه 1800، یک تغییر چشمگیر در راه بود. موسیقی صرفاً دستگاهی اکنون به عنوان وسیله ای برای دانش مورد ستایش قرار می گرفت و دقیقاً به دلیل استقلال آن از محدودیت های زبان مورد استقبال قرار می گرفت. چیزی که زمانی به عنوان سرگرمی تلقی می شد به طور فزاینده ای به عنوان وسیله ای برای تفکر شنیده می شد. گوش دادن تبدیل به راهی برای دانستن شده بود. موسیقی به مثابه اندیشه ریشههای این تغییر اساسی در نگرش به گوش دادن را در اواخر قرن هجدهم و اوایل قرن نوزدهم نشان میدهد. مارک ایوان باندز با تمرکز بر پاسخها به سمفونی در عصر بتهوون، از روایتهای معاصر و طیف وسیعی از منابع – فلسفی، ادبی، سیاسی و موسیقی- استفاده میکند تا نشان دهد کسانی که اولین بار آن را شنیدهاند، چگونه این موسیقی را تجربه کردهاند. «موسیقی به مثابه اندیشه» تفسیری دوباره جذاب از علل و آثار یک انقلاب در گوش دادن است.
Before the nineteenth century, instrumental music was considered inferior to vocal music. Kant described wordless music as “more pleasure than culture,” and Rousseau dismissed it for its inability to convey concepts. But by the early 1800s, a dramatic shift was under way. Purely instrumental music was now being hailed as a means to knowledge and embraced precisely because of its independence from the limits of language. What had once been perceived as entertainment was heard increasingly as a vehicle of thought. Listening had become a way of knowing. Music as Thought traces the roots of this fundamental shift in attitudes toward listening in the late eighteenth and early nineteenth centuries. Focusing on responses to the symphony in the age of Beethoven, Mark Evan Bonds draws on contemporary accounts and a range of sources–philosophical, literary, political, and musical–to reveal how this music was experienced by those who heard it first. Music as Thought is a fascinating reinterpretation of the causes and effects of a revolution in listening.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.