دانلود کتاب On Island Time: Kayaking the Caribbean

ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)

گردشگران با هواپیما از جزایر محبوب دریای کارائیب دیدن می کنند. چیزی که آنها از هتل های استراحتگاه خود نمی بینند صدها جزیره دور از دسترس و خالی از سکنه است که در امتداد زنجیره هند غربی از فلوریدا تا آمریکای جنوبی پاشیده شده اند. این مجمع‌الجزایر جذاب، پر از سواحل که فقط با قایق قابل دسترسی هستند، اما به‌طور وسوسه‌انگیزی نزدیک به هم قرار گرفته‌اند، اسکات بی ویلیامز، ماجراجوی می‌سی‌سی‌پی را بر آن داشت تا تلاشی بی‌پایان را آغاز کند تا ببیند با یک کایاک دریایی هفده فوتی چقدر می‌تواند به جنوب برود.

هیچ کس حاضر نبود او را همراهی کند. او ماه‌ها به سمت پایین سواحل غربی فلوریدا، از طریق باهاما، و به هیسپانیولا، پورتوریکو و جزایر ویرجین رفت. در جزیره تایم، روایت او از این سفر یک عمر، شگفتی‌های اکتشاف را در حین فرود آمدن به غارهای بکر توصیف می‌کند. بادهای مخالف بی امان، موج سواری خطرناک، سواحل بی شماری که برای ورود غیرقانونی ممنوع اعلام شده اند، و کوسه های تهاجمی که کایاک او را به هم می ریزند و او را از غرور او بیرون می آورند، به ماجراجو یادآوری می کند که این بهشت ​​بسیار عالی است. هر روز سفر مستلزم هوشیاری مداوم بود.

ویلیامز بدون اینکه کسی به او وابسته باشد و اغلب حتی هیچ‌کس نمی‌دانست که او برای هفته‌ها کجاست، متوجه شد که اتکا به خود و سازگاری با «زمان جزیره» به چه معناست. ویلیامز فقط یک کشتی ساده با نیروی انسانی و وسایل معدودی که در داخل آن قرار می‌گیرد، مرز تقریباً بی‌کران و گستره طبیعی قدرتمندی از دریای کارائیب را بررسی می‌کند که به ندرت گردشگران جزیره به آن دسترسی دارند.