دانلود کتاب Once upon Einstein

ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)

روزی روزگاری اینشتین

به خوبی شناخته شده است که انیشتین فیزیک قرن بیستم را با کار خود بر روی نسبیت و کوانتوم پایه گذاری کرد، اما ما واقعاً در مورد این ایده های اساسی چه می دانیم؟ چگونه آنها کشف شدند؟ ما امروز باید از تحولات مفهومی که او آغاز کرد، حفظ کنیم؟

نویسنده از طریق مجموعه‌ای از صحنه‌های ملموس برگرفته از زندگی انیشتین، دیدگاهی در مورد شکل‌گیری نظریه‌های او و همچنین یادآوری کاربردهای روزمره ایده‌های او ارائه می‌کند. هم‌زمان خواننده از طریق تأمل در تأثیر فلسفی آنها هدایت می‌شود:

بر اساس نظریه نسبیت، که هر «اکنون» معنی‌داری را حذف می‌کند و نشان می‌دهد که دوقلوها می‌توانند سنین متفاوتی داشته باشند، چگونه باید به زمان فکر کنیم؟ وقتی نظریه کوانتومی پیش‌بینی می‌کند که اجسام جدا شده از هم از طریق مفهوم «درهم تنیدگی» انیشتین که اخیراً از طریق مشاهدات علمی تأیید شده است، چگونه باید به واقعیت فکر کنیم؟

این کتاب خوانندگان را به جای انیشتین قرار می‌دهد و به آن‌ها اجازه می‌دهد تا برخی از لحظات خاصی را که او موفق به «برداشتن گوشه‌ای از حجاب بزرگ» شد، به اشتراک بگذارند.

Once upon Einstein

It is well known that Einstein founded twentieth-century physics with his work on relativity and quanta, but what do we really know about these ground breaking ideas? How were they discovered? What should we retain today from the conceptual upheavals he initiated?

Through a selection of concrete scenes taken from Einstein’s life, the author offers a view into the formation of his theories, as well as reminders of the day-to-day applications of his ideas. Simultaneously the reader is lead through a reflection on their philosophical impact:

How should we think of time according to the theory of relativity, which removes any meaningful “now” and shows that twins can have different ages?

How should we think of reality when quantum theory predicts that spatially separated objects nevertheless remain connected through Einstein’s notion of “entanglement,” which has recently been verified through scientific observation?

This book puts readers in Einstein’s place, allowing them to share some of those particular moments when he succeeded in “lifting a corner of the great veil.”