Few cinematographers have had as decisive an impact on the cinematic medium as John Alton. Best known for his highly stylized film noir classics T-Men, He Walked by Night, and The Big Combo, Alton earned a reputation during the 1940s and 1950s as one of Hollywood’s consummate craftsmen through his visual signature of crisp shadows and sculpted beams of light. No less renowned for his virtuoso color cinematography and deft appropriation of widescreen and Technicolor, he earned an Academy Award in 1951 for his work on the musical An American in Paris. First published in 1949, and long out of print since then, Painting With Light remains one of the few truly canonical statements on the art of motion picture photography, an unrivalled historical document on the workings of the postwar, American cinema. In simple, non-technical language, Alton explains the job of the cinematographer and explores how lighting, camera techniques, and choice of locations determine the visual mood of film. Todd McCarthy’s introduction, written especially for this edition, provides an overview of Alton’s biography and career and explores the influence of his work on contemporary cinematography.
ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)
تعداد کمی از سینماگران به اندازه جان آلتون تأثیر تعیین کننده ای بر رسانه های سینمایی داشته اند. آلتون که به خاطر فیلمهای کلاسیک فیلم نوآر بسیار شیک خود، T-Men، او در شب راه میرفت، و ترکیبی بزرگ، شهرت داشت، در دهههای 1940 و 1950 بهعنوان یکی از صنعتگران بینقص هالیوود با امضای بصری خود از سایههای واضح و پرتوهای حجاریشده نور شهرت پیدا کرد. . او که به خاطر فیلمبرداری رنگی و تخصیص ماهرانهاش از عریض و تکنیکال شهرت داشت، در سال 1951 جایزه اسکار را برای کارش در موزیکال آمریکایی در پاریس دریافت کرد. اولین بار در سال 1949 منتشر شد و از آن زمان مدتها چاپ نشده بود، نقاشی با نور یکی از معدود بیانیههای واقعاً متعارف در مورد هنر عکاسی متحرک است، یک سند تاریخی بیرقیب درباره عملکرد سینمای آمریکا پس از جنگ. آلتون به زبانی ساده و غیر فنی، کار فیلمبردار را توضیح میدهد و چگونگی نورپردازی، تکنیکهای دوربین و انتخاب مکانها را تعیین میکند که حال و هوای بصری فیلم را تعیین میکند. مقدمه تاد مک کارتی که مخصوصاً برای این نسخه نوشته شده است، مروری بر زندگی نامه و حرفه آلتون ارائه می دهد و تأثیر کار او را بر سینماتوگرافی معاصر بررسی می کند.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.