دانلود کتاب Pattern-Oriented Software Architecture, Volume 1: A System of Patterns

ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)

معماری نرم افزار الگو محور، جلد 1: سیستمی از الگوها

معماری نرم افزار الگو محور رویکرد جدیدی برای توسعه نرم افزار است. این کتاب نشان دهنده پیشرفت و تکامل رویکرد الگو به سیستمی از الگوها است که قادر به توصیف و مستندسازی کاربردهای در مقیاس بزرگ است. یک سیستم الگو، در یک سطح، مجموعه ای از راه حل های اثبات شده را برای بسیاری از مشکلات طراحی مکرر فراهم می کند. از سوی دیگر نشان می دهد که چگونه می توان الگوهای فردی را در ساختارهای ناهمگن ترکیب کرد و به این ترتیب می توان از آن برای تسهیل توسعه سازنده سیستم های نرم افزاری استفاده کرد. الگوهایی که در این کتاب ارائه شده‌اند به‌طور منحصربه‌فردی در چندین سطح از انتزاع هستند، از چارچوب‌های معماری سطح بالا و الگوهای طراحی سطح متوسط ​​تا اصطلاحات سطح پایین. هدف و انگیزه این کتاب حمایت از افراد تازه کار و متخصص در توسعه نرم افزار است. تازه کارها از تجربیات ذاتی در توصیف الگوها به دست خواهند آورد و کارشناسان امیدوارند از الگوها استفاده کنند، به آن اضافه کنند، گسترش دهند و اصلاح کنند تا آنها را با نیازهای خود تطبیق دهند. هیچ‌کدام از توصیف‌های الگو در سنگ ریخته نمی‌شوند و همانطور که از تجربه ناشی می‌شوند، انتظار می‌رود که استفاده بیشتر الگوهای فردی را تغذیه و اصلاح کند و سیستم‌های در حال تکاملی از الگوها را تولید کند.

Pattern-Oriented Software Architecture, Volume 1: A System of Patterns

Pattern-oriented software architecture is a new approach to software development. This book represents the progression and evolution of the pattern approach into a system of patterns capable of describing and documenting large-scale applications. A pattern system provides, on one level, a pool of proven solutions to many recurring design problems. On another it shows how to combine individual patterns into heterogeneous structures and as such it can be used to facilitate a constructive development of software systems. Uniquely, the patterns that are presented in this book span several levels of abstraction, from high-level architectural frameworks and medium-level design patterns to low-level idioms. The intention of, and motivation for, this book is to support both novices and experts in software development. Novices will gain from the experience inherent in pattern descriptions and experts will hopefully make use of, add to, extend and modify patterns to tailor them to their own needs. None of the pattern descriptions are cast in stone and, just as they are borne from experience, it is expected that further use will feed in and refine individual patterns and produce an evolving systems of patterns.