Happiness today is not just a possibility or an option but a requirement and a duty. To fail to be happy is to fail utterly. Happiness has become a religion–one whose smiley-faced god looks down in rebuke upon everyone who hasn’t yet attained the blessed state of perpetual euphoria. How has a liberating principle of the Enlightenment–the right to pursue happiness–become the unavoidable and burdensome responsibility to be happy? How did we become unhappy about not being happy–and what might we do to escape this predicament? In Perpetual Euphoria, Pascal Bruckner takes up these questions with all his unconventional wit, force, and brilliance, arguing that we might be happier if we simply abandoned our mad pursuit of happiness. Gripped by the twin illusions that we are responsible for being happy or unhappy and that happiness can be produced by effort, many of us are now martyring ourselves–sacrificing our time, fortunes, health, and peace of mind–in the hope of entering an earthly paradise. Much better, Bruckner argues, would be to accept that happiness is an unbidden and fragile gift that arrives only by grace and luck. A stimulating and entertaining meditation on the unhappiness at the heart of the modern cult of happiness, Perpetual Euphoria is a book for everyone who has ever bristled at the command to “be happy.”
ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)
شادی امروز فقط یک امکان یا یک گزینه نیست بلکه یک الزام و یک وظیفه است. شکست در شاد بودن، شکست کامل است. خوشبختی تبدیل به یک دین شده است – دینی که خدای خندانش به نشانه سرزنش همه کسانی را که هنوز به حالت پربرکت سرخوشی همیشگی نرسیده اند نگاه می کند. چگونه یک اصل رهایی بخش روشنگری – حق دنبال کردن خوشبختی – به مسئولیت اجتناب ناپذیر و سنگین برای شاد بودن تبدیل شده است؟ چگونه از شاد نبودن ناراضی شدیم – و برای فرار از این مخمصه چه کنیم؟ در سرخوشی همیشگی، پاسکال بروکنر با تمام شوخ طبعی، زور و درخشش غیرمتعارف خود این پرسش ها را مطرح می کند و استدلال می کند که اگر به سادگی از جست و جوی دیوانه وار شادی دست برداریم، ممکن است شادتر باشیم. بسیاری از ما که گرفتار این توهمات دوگانه هستیم که ما مسئول شادی یا بدبختی هستیم و شادی را می توان با تلاش به دست آورد، اکنون بسیاری از ما خودمان را به شهادت می رسانیم – با فدا کردن وقت، ثروت، سلامتی و آرامش خود – به امید اینکه ورود به بهشت زمینی بروکنر استدلال می کند که بسیار بهتر است که بپذیریم خوشبختی هدیه ای ناخواسته و شکننده است که فقط از روی لطف و شانس به دست می آید. سرخوشی همیشگی، یک مراقبه مهیج و سرگرم کننده در مورد ناراحتی در قلب فرقه مدرن شادی، کتابی است برای همه کسانی که تا به حال به فرمان “شاد بودن” سر زده اند.
نقد و بررسی‌ها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.