In the aftermath of the financial collapse of August 1998, it looked as if Russia’s day as a superpower had come and gone. That it should recover and reassert itself after less than a decade is nothing short of an economic and political miracle.Based on extensive research, including several interviews with Vladimir Putin, this revealing book chronicles Russia’s dramatic reemergence on the world stage, illuminating the key reason for its rebirth: the use of its ever-expanding energy wealth to reassert its traditional great power ambitions.In his deft, informative narrative, Marshall Goldman traces how this has come to be, and how Russia is using its oil-based power as a lever in world politics. The book provides an informative overview of oil in Russia, traces Vladimir Putin’s determined effort to reign in the upstart oil oligarchswho had risen to power in the post-Soviet era, and describes Putin’s efforts to renationalize and refashion Russia’s industries into state companies and his vaunted “national champions” corporations like Gazprom, largely owned by the state, who do the bidding of the state. Goldman shows how Russiapaid off its international debt and has gone on to accumulate the world’s third largest holdings of foreign currency reserves–all by becoming the world’s largest producer of petroleum and the world’s second largest exporter. Today, Vladimir Putin and his cohort have stabilized the Russian economyand recentralized power in Moscow, and fossil fuels (oil and natural gas) have made it all possible. The story of oil and gas in Russia is a tale of discovery, intrigue, corruption, wealth, misguidance, greed, patronage, nepotism, and power. Marshall Goldman tells this story with panache, as only one of the world’s leading authorities on Russia could.
ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)
پس از فروپاشی مالی اوت 1998، به نظر می رسید که روز روسیه به عنوان یک ابرقدرت فرا رسیده و رفته است. این که پس از کمتر از یک دهه باید خود را احیا کند و خود را دوباره تثبیت کند چیزی جز یک معجزه اقتصادی و سیاسی نیست. بر اساس تحقیقات گسترده، از جمله چندین مصاحبه با ولادیمیر پوتین، این کتاب افشاگرانه ظهور چشمگیر روسیه در صحنه جهانی را شرح می دهد و دلیل اصلی را روشن می کند. مارشال گلدمن در روایت ماهرانه و آموزنده خود، چگونگی به وجود آمدن این امر و چگونگی استفاده روسیه از قدرت مبتنی بر نفت خود را به عنوان ابزاری برای احیای مجدد آن نشان می دهد. اهرمی در سیاست جهانی این کتاب مروری آموزنده از نفت در روسیه ارائه میکند، تلاش مصمم ولادیمیر پوتین برای سلطنت بر الیگارشهای نفتی نوپایی را که در دوران پس از شوروی به قدرت رسیده بودند، ردیابی میکند و تلاشهای پوتین برای ملیکردن مجدد و تبدیل مجدد صنایع روسیه به شرکتهای دولتی و افراد مورد ستایش او را شرح میدهد. شرکتهای «قهرمانان ملی» مانند گازپروم، که عمدتاً متعلق به دولت هستند، و مناقصه دولت را انجام میدهند. گلدمن نشان میدهد که روسیه چگونه بدهی بینالمللی خود را پرداخت و سومین ذخایر بزرگ جهان را در ذخایر ارز خارجی جمع کرد – همه اینها با تبدیل شدن به بزرگترین تولیدکننده نفت و دومین صادرکننده بزرگ جهان. امروز، ولادیمیر پوتین و همگروهش اقتصاد روسیه را تثبیت کرده و قدرت را در مسکو متمرکز کردهاند، و سوختهای فسیلی (نفت و گاز طبیعی) همه چیز را ممکن ساخته است. داستان نفت و گاز در روسیه داستانی از اکتشاف، دسیسه، فساد، ثروت، گمراهی، طمع، حمایت، خویشاوندی و قدرت است. مارشال گلدمن این داستان را با هوشیاری بیان می کند، همانطور که تنها یکی از مقامات برجسته جهان در مورد روسیه می تواند.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.