دانلود کتاب Piano Notes: The World of the Pianist

ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)

چارلز روزن یکی از با استعدادترین پیانیست های جهان و یکی از زیرک ترین مفسران موسیقی است. او که به عنوان نوازنده باخ، بتهوون، استراوینسکی و الیوت کارتر شناخته می‌شود، نقدهای بسیار تحسین‌شده‌ای برای دانشجویان و متخصصان حرفه‌ای نوشته است. در «نت‌های پیانو»، او برای مخاطبان وسیع‌تری درباره‌ی یک دوست قدیمی می‌نویسد – خود پیانو. روزن با تکیه بر یک عمر خرد و دانش انباشته شده بسیاری از نوازندگان بزرگ گذشته، نشان می دهد که چرا این ساز به چنین ترکیب واضحی از توانایی ذهنی و جسمی نیاز دارد. خوانندگان بسیاری از بینش های کمتر شناخته شده را جمع آوری خواهند کرد – از اینکه چگونه پیانیست ها حالت خود را تغییر می دهند، تا اینکه چگونه اتصال و قرار دادن میکروفون می تواند ضبط ها را خراب کند، تا اینکه چگونه تاریخ آهنگسازی برای دو قرن تحت سلطه پیانو بوده است. داستان های بسیاری از نوازندگان بزرگ فراوان است. روزن روش مورد علاقه نادیا بولانجر برای اجتناب از اظهار نظر در مورد اجراهای دوستانش را فاش می‌کند («تو می‌دانی که من چه فکر می‌کنم» که با نهایت جدیت صحبت می‌شود)، چرا ضبط‌های گلن گولد از لمس‌های «دو ضربه‌ای» رنج می‌برند، و چگونه حتی ولادیمیر هوروویتز شیفته او شد. از پیوند چند اجرا در یک ضبط واحد. توضیح روزن در مورد لذت‌ها، خواسته‌ها و نارضایتی‌های جسمانی پیانو، هر کسی را که تا به حال پشت کیبورد نشسته است و همچنین هر کسی که دوست دارد به این ساز گوش دهد، خوشحال می‌کند و به او آموزش می‌دهد.

در پایان، او یک ضربه را می‌زند. یادداشت متفکرانه موسیقی غربی از دوران کلاسیک تا همین اواخر حول محور پیانو ساخته می‌شد، و در بخش زیادی از آن زمان، این ساز برای هر خانواده‌ی طبقه‌ی متوسط ​​یک ابزار ضروری بود. ساخت موسیقی بخشی از بافت زندگی اجتماعی بود. با این حال آن روزها به پایان رسیده است. امروزه افراد کمتری ابزار را یاد می گیرند. ظهور موسیقی ضبط شده، سبک های اجرا را یکسان کرده و تعداد کنسرت های عمومی را بسیار کاهش داده است. موسیقی بدون شک زنده خواهد ماند، اما آیا تجربه فوق العاده فیزیکی نواختن پیانو هرگز یکسان خواهد بود؟