From the bestselling author of What’s the Matter with Kansas?, a wonderfully insightful and sardonic look at why the worst economy since the 1930s has brought about the revival of conservatismEconomic catastrophe usually brings social protest and demands for change—or at least it’s supposed to. But when Thomas Frank set out in 2009 to look for expressions of American discontent, all he could find were loud demands that the economic system be made even harsher on the recession’s victims and that society’s traditional winners receive even grander prizes. The American Right, which had seemed moribund after the election of 2008, was strangely reinvigorated by the arrival of hard times. The Tea Party movement demanded not that we question the failed system but that we reaffirm our commitment to it. Republicans in Congress embarked on a bold strategy of total opposition to the liberal state. And TV phenom Glenn Beck demonstrated the commercial potential of heroic paranoia and the purest libertarian economics.In Pity the Billionaire, Frank, the great chronicler of American paradox, examines the peculiar mechanism by which dire economic circumstances have delivered wildly unexpected political results. Using firsthand reporting, a deep knowledge of the American Right, and a wicked sense of humor, he gives us the first full diagnosis of the cultural malady that has transformed collapse into profit, reconceived the Founding Fathers as heroes from an Ayn Rand novel, and enlisted the powerless in a fan club for the prosperous. The understanding Frank reaches is at once startling, original, and profound.
ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)
از نویسنده پرفروش کتاب کانزاس چه خبر است؟، نگاهی به طرز شگفتانگیزی روشنگر و طعنهآمیز به این که چرا بدترین اقتصاد از دهه 1930 باعث احیای محافظهکاری شده است. اما زمانی که توماس فرانک در سال 2009 به دنبال ابراز نارضایتی آمریکاییها شد، تنها چیزی که میتوانست بیابد درخواستهای بلند بود که سیستم اقتصادی بر قربانیان رکود سختتر شود و برندگان سنتی جامعه جوایز بزرگتری دریافت کنند. راست آمریکایی که پس از انتخابات 2008 رو به زوال به نظر می رسید، به طرز عجیبی با فرارسیدن روزهای سخت جان تازه ای گرفت. جنبش تی پارتی خواستار این بود که ما سیستم شکست خورده را زیر سوال نبریم بلکه تعهد خود را به آن تایید کنیم. جمهوریخواهان در کنگره استراتژی جسورانه مخالفت کامل با دولت لیبرال را در پیش گرفتند. و پدیده تلویزیونی گلن بک پتانسیل تجاری پارانویای قهرمانانه و ناب ترین اقتصاد آزادی خواهانه را به نمایش گذاشت. در کتاب ترحم میلیاردر، فرانک، وقایع نگار بزرگ پارادوکس آمریکایی، مکانیسم عجیبی را بررسی می کند که شرایط اقتصادی وخیم از طریق آن نتایج سیاسی بسیار غیرمنتظره ای را به همراه داشته است. او با استفاده از گزارش دست اول، دانش عمیق راست آمریکا و حس شوخ طبعی، اولین تشخیص کامل بیماری فرهنگی را به ما می دهد که فروپاشی را به سود تبدیل کرده است، پدران بنیانگذار را به عنوان قهرمانان رمان آین رند دوباره درک می کند، و افراد ناتوان را در یک باشگاه هواداران برای افراد مرفه استخدام کرد. درکی که فرانک به آن می رسد در عین حال شگفت انگیز، بدیع و عمیق است.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.