ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)
نظریه پیش بینی: مطالعه موردی برای نظریه نمایه سازی
مطالعه ناپولی نگاهی تازه به مفاهیم استدلال و محمول دارد. بحثهای اخیر درباره پیشبینی با نظریه دولت و الزامآوری، بر ویژگیهای پیکربندی عبارات درگیر تأکید میکند، و ناپولی استدلال میکند که این منجر به پیشنهادهایی برای ساختارهای نحوی دقیقتر و دقیقتر شده است که هنوز در ارائه گزارشهای توضیحی واقعی ناکام هستند. او دلیل قانعکنندهای برای ایده محمول بهعنوان یک بدوی معنایی ارائه میکند که نمیتوان آن را صرفاً با نگاه کردن به فرهنگ واژگان یا صرفاً در ساختار معنایی تعریف کرد، و نظریهای از محمول ارائه میکند که در آن کلید رابطه موضوع- محمول، انتساب نقش تتا است. سپس ناپولی اصولی را برای همنماسازی یک محمول با بازیگر نقش فاعلش ارائه میکند. اصول هم نمایه سازی از مفهوم موانع چامسکی در سال 1986 استفاده می کند، اما این مطالعه استدلال می کند که الزام آور بودن به ساختار موضوعی حساس است تا مفاهیم پیکربندی مانند دولت و C-Command. رویکرد ناپولی با موفقیت دادههایی را که به طور سنتی در بحثهای پیشبینی در نظر گرفته میشود، و همچنین ساختارهایی که عموماً در ادبیات مورد بررسی قرار نمیگیرند، مدیریت میکند. اگرچه مثال از زبان انگلیسی و ایتالیایی است، نتیجهگیری در مورد همه زبانهای پیکربندی اعمال میشود.
Napoli’s study takes a refreshing look at the notions of argument and predicate. Recent discussions of predication with Government and Binding theory stress the configurational properties of the phrases involved, and Napoli argues that this has led to proposals for more and more elaborate syntactic structures that still fail to give genuinely explanatory accounts. She presents a convincing case for the idea of predicate as a semantic primitive that cannot be defined simply by looking at the lexicon or simply at semantic structure, and offers a theory of predication where the key to the subject-predicate relationship is theta role assignment. Napoli then offers principles for the coindexing of a predicate with its subject role player. The coindexing principles use Chomsky’s 1986 notion of barriers, but this study argues that binding is sensitive to thematic structure rather than to configurational notions such as Government and C-Command. Napoli’s approach successfully handles the data traditionally considered in discussions of predication, as well as constructions that are not generally treated in the literature. Although exemplification is from English and Italian, the conclusions apply to all configurational languages.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.