دانلود کتاب Programming ERLANG: Software for a Concurrent World

ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)

برنامه نویسی ERLANG: نرم افزار برای دنیای همزمان

Erlang یکی از مهم‌ترین مشکلاتی که امروزه توسعه‌دهندگان با آن مواجه هستند را حل می‌کند: نحوه نوشتن سیستم‌های قابل اعتماد، همزمان و با کارایی بالا. در سراسر جهان توسط شرکت هایی که نیاز به تولید برنامه های کاربردی قابل اعتماد، کارآمد و مقیاس پذیر دارند، استفاده می شود. اکنون روی یادگیری Erlang سرمایه گذاری کنید. قانون مور مشاهده ای است که مقداری که می توانید روی یک تراشه انجام دهید هر دو سال دو برابر می شود. اما قانون مور در حال انحراف است. شرکت‌هایی مانند اینتل و AMD به جای تولید پردازنده‌های سریع‌تر و سریع‌تر، دستگاه‌های چند هسته‌ای تولید می‌کنند: تراشه‌های تکی حاوی دو، چهار یا بیشتر پردازنده. اگر برنامه های شما همزمان نباشند، هر بار فقط روی یک پردازنده اجرا می شوند. کاربران شما فکر خواهند کرد که کد شما کند است. Erlang یک زبان برنامه نویسی است که برای ساختن سیستم های بسیار موازی، توزیع شده و مقاوم در برابر خطا طراحی شده است. سال‌هاست که به صورت تجاری برای ساختن سیستم‌های قابل تحمل خطا که سال‌ها با کمترین خرابی کار می‌کنند، استفاده می‌شود. برنامه‌های Erlang به‌طور یکپارچه روی رایانه‌های چند هسته‌ای اجرا می‌شوند: این بدان معناست که برنامه Erlang شما باید روی یک پردازنده ۴ هسته‌ای بسیار سریع‌تر از یک پردازنده تک هسته‌ای اجرا شود، همه اینها بدون نیاز به تغییر یک خط کد. Erlang ایده هایی از دنیای برنامه نویسی عملکردی را با تکنیک هایی برای ساختن سیستم های مقاوم به خطا ترکیب می کند تا زبانی قدرتمند برای ساخت برنامه های کاربردی شبکه ای موازی و موازی آینده بسازد. این کتاب ارلنگ و برنامه نویسی کاربردی را به سبک آشنای پراگماتیک ارائه می کند. و توسط جو آرمسترانگ، یکی از خالقان Erlang نوشته شده است. این شامل کد نمونه ای است که می توانید بر اساس آن بسازید. علاوه بر این، این کتاب حاوی کد منبع کامل برای دو برنامه جالب است: ASHOUTcastserver که می‌توانید از آن برای پخش موسیقی به هر رایانه در خانه خود استفاده کنید، و یک موتور جستجو و فهرست‌سازی متن کامل که می‌تواند گیگابایت داده را فهرست‌بندی کند. یاد بگیرید که چگونه برنامه هایی بنویسید که روی ده ها یا حتی صدها پردازنده محلی و راه دور اجرا می شوند. نحوه نوشتن برنامه های کاربردی قوی که حتی در مواجهه با خرابی شبکه و سخت افزار با استفاده از زبان برنامه نویسی Erlang اجرا می شوند را ببینید.

Programming ERLANG: Software for a Concurrent World

Erlang solves one of the most pressing problems facing developers today: how to write reliable, concurrent, high-performance systems. It’s used worldwide by companies who need to produce reliable, efficient, and scalable applications. Invest in learning Erlang now. Moore’s Law is the observation that the amount you can do on a single chip doubles every two years. But Moore’s Law is taking a detour. Rather than producing faster and faster processors, companies such as Intel and AMD are producing multi-core devices: single chips containing two, four, or more processors. If your programs aren’t concurrent, they’ll only run on a single processor at a time. Your users will think that your code is slow. Erlang is a programming language designed for building highly parallel, distributed, fault-tolerant systems. It has been used commercially for many years to build massive fault-tolerated systems that run for years with minimal failures. Erlang programs run seamlessly on multi-core computers: this means your Erlang program should run a lot faster on a 4 core processor than on a single core processor, all without you having to change a line of code. Erlang combines ideas from the world of functional programming with techniques for building fault-tolerant systems to make a powerful language for building the massively parallel, networked applications of the future. This book presents Erlang and functional programming in the familiar Pragmatic style. And it’s written by Joe Armstrong, one of the creators of Erlang. It includes example code you’ll be able to build upon. In addition, the book contains the full source code for two interesting applications: ASHOUTcastserver which you can use to stream music to every computer in your house, and a full-text indexing and search engine that can index gigabytes of data. Learn how to write programs that run on dozens or even hundreds of local and remote processors. See how to write robust applications that run even in the face of network and hardware failure, using the Erlang programming language.