دانلود کتاب Programming the Microsoft Windows Driver Model

ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)

برنامه نویسی مدل درایور ویندوز مایکروسافت

برنامه نویسی Walter Oney’s Microsoft Windows Driver Model برای برنامه نویسان پیشرفته C/C++ نوشته شده است. برنامه نویسی Walter Oney برای مدل درایور ویندوز مایکروسافت یک راهنمای فنی زیرکانه و به وضوح ارائه شده برای نوشتن درایورهای سفارشی دستگاه Windows 2000 است. دستور نویسنده در مورد جزئیات استاندارد جدید Windows Driver Model (WDM) چیزی است که این کتاب را به موفقیت آشکاری تبدیل می کند. (از آنجایی که WDM از نظر کرنل و خدمات سیستمی غنی است، ترفند اغلب این است که بدانید چگونه از آنچه در دسترس است استفاده کنید نه اینکه خودتان همه کارها را انجام دهید.) نویسنده یک نمای کلی جامع از معماری WDM ارائه می دهد و روند نوشتن درایورهای دستگاه سفارشی را به تفکیک می کند. قطعات قابل مدیریت، از اصول اولیه بارگیری درایورهای دستگاه تا ایجاد و پردازش بسته های درخواست I/O. این کتاب در افشای فراخوانی های سیستم هسته، اصول طراحی و تکنیک های برنامه نویسی (مانند مدیریت هماهنگ سازی و مدیریت خطاها) بسیار خوب است. همچنین “هشدارهای عصبی” وجود دارد که به مطالب بسیار فنی اشاره می کند. این کتاب به شما نشان می دهد که برای ایجاد درایورهای WDM که به طور کامل با ویندوز 2000 (و ویندوز 98) همکاری می کنند، به چه چیزهایی نیاز دارید. ویژگی هایی مانند Plug and Play (PnP)، مدیریت انرژی ویندوز، و استاندارد جدید Windows Management Instrumentation (WDM) در اینجا توجه کامل را به خود جلب می کند. تعداد زیادی کد نمونه وجود دارد (به علاوه یک برنامه کاربردی Visual C++ AppWizard که کد اسکلتی را برای یک درایور پیش‌فرض WDM تولید می‌کند) برای شروع. نمونه‌هایی برای کار با مجموعه تراشه‌های S5933 PCI (و سایر سخت‌افزارهای ساده) به شما امکان می‌دهند درایورهای WDM را در عمل ببینید. روند نوشتن درایورهای دستگاه مطمئناً از روزهای اولیه DOS تغییر کرده است. اما با داشتن این کتاب مفید و کامل، برنامه نویسان C/C++ می توانند با موفقیت درایورهایی را برای سخت افزار سفارشی ایجاد کنند که از تمام ویژگی های استاندارد جدید قدرتمند WDM استفاده کامل کند.

Programming the Microsoft Windows Driver Model

Written for advanced C/C++ programmers, Walter Oney’s Programming the Microsoft Windows Driver Model is a technically astute and clearly presented guide to writing custom Windows 2000 device drivers.The author’s command of the details of the new Windows Driver Model (WDM) standard is what makes this book such a clear success. (Because the WDM is rich in kernel and system services, the trick is often knowing how to use what’s available rather than doing everything yourself.) The author presents a solid overview of the WDM architecture and breaks down the process of writing custom device drivers into manageable pieces, from the basics of loading device drivers to creating and processing I/O request packets. The book is very good at exposing kernel system calls, design principles, and programming techniques (such as managing synchronization and handling errors). There are also “nerd alerts” that point out extremely technical material.This book shows you what you’ll need to create WDM drivers that cooperate fully with Windows 2000 (and Windows 98). Features like Plug and Play (PnP), Windows power management, and the new Windows Management Instrumentation (WDM) standard get full attention here. There is plenty of sample code (plus a custom Visual C++ AppWizard that generates skeleton code for a default WDM driver) to get you started. Examples for working with the S5933 PCI chip set (and other simple hardware) let you see WDM drivers in action.The process of writing device drivers certainly has changed from the early days of DOS. But armed with this handy and thorough book, C/C++ programmers can successfully create drivers for custom hardware that take full advantage of all the features of the powerful new WDM standard.