This study represents a serious challenge to conventional thinking in contemporary comparative systems, and the economics of socialism. It disputes the commonly accepted view of both the nature of the ‘socialist calculation debate’ of the 1930s and the lessons to be derived from it. Whereas many socialist and capitalist participants to the debate tended to talk in polar terms of central planning versus the market, the chief result of the whole controversy has been that the Neoclassical ‘market-socialist’ position is usually taken to represent a successful synthesis of planning with markets, a synthesis which almost completely dominates contemporary work in comparative economic systems. The author argues in fact that the famous debate has been largely misunderstood. His revisionist interpretation argues that it can no longer be viewed as a dated battle between extreme positions that have now become comfortably reconciled. Rather, the lesson is that planning and markets are fundamentally alternative co-ordination mechanisms and that the attempt to combine them tends to subvert the operation of each.
ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)
این مطالعه نشان دهنده چالشی جدی برای تفکر متعارف در نظام های تطبیقی معاصر و اقتصاد سوسیالیسم است. این دیدگاه عموماً پذیرفته شده در مورد ماهیت «بحث محاسبات سوسیالیستی» در دهه 1930 و درسهایی که باید از آن استخراج شود را به چالش می کشد. در حالی که بسیاری از شرکت کنندگان سوسیالیست و سرمایه داری در این مناظره تمایل داشتند با اصطلاحات قطبی برنامه ریزی مرکزی در مقابل بازار صحبت کنند، نتیجه اصلی کل مناقشه این بوده است که موضع «بازار-سوسیالیستی» نئوکلاسیک معمولاً به عنوان یک ترکیب موفق برنامه ریزی در نظر گرفته می شود. با بازارها، ترکیبی که تقریباً به طور کامل بر کار معاصر در سیستم های اقتصادی تطبیقی مسلط است. نویسنده در واقع استدلال می کند که بحث معروف تا حد زیادی اشتباه گرفته شده است. تفسیر تجدیدنظرطلبانه او استدلال میکند که دیگر نمیتوان آن را بهعنوان نبردی قدیمی بین مواضع افراطی که اکنون به راحتی با یکدیگر آشتی کردهاند نگریست. در عوض، درس این است که برنامه ریزی و بازارها اساساً مکانیسم های هماهنگی جایگزین هستند و تلاش برای ترکیب آنها منجر به تخریب عملکرد هر یک می شود.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.