دانلود کتاب Ruby In A Nutshell
49,000 تومان
یاقوت به طور خلاصه
| موضوع اصلی | برنامه نویسی |
|---|---|
| نوع کالا | کتاب الکترونیکی |
| ناشر | O’Reilly Media |
| تعداد صفحه | 230 |
| حجم فایل | 191 کیلوبایت |
| کد کتاب | 9780596002145,0596002149 |
| نوبت چاپ | 1 |
| نویسنده | Yukihiro Matsumoto |
|---|---|
| زبان | انگلیسی |
| فرمت | CHM |
| سال انتشار | 2001 |
جدول کد تخفیف
| تعداد کتاب | درصد تخفیف | قیمت کتاب |
| 1 | بدون تخفیف | 25,000 تومان |
| 2 | 20 درصد | 20,000 تومان |
| 3 الی 5 | 25 درصد | 18,750 تومان |
| 6 الی 10 | 30 درصد | 17,500 تومان |
| 11 الی 20 | 35 درصد | 16,250 تومان |
| 21 الی 30 | 40 درصد | 15,000 تومان |
| 31 الی 40 | 45 درصد | 13,750 تومان |
| 41 الی 50 | 50 درصد | 12,500 تومان |
| 51 الی 70 | 55 درصد | 11,250 تومان |
| 71 الی 100 | 60 درصد | 10,000 تومان |
| 101 الی 150 | 65 درصد | 8,750 تومان |
| 151 الی 200 | 70 درصد | 7,500 تومان |
| 201 الی 300 | 75 درصد | 6,250 تومان |
| 301 الی 500 | 80 درصد | 5,000 تومان |
| 501 الی 1000 | 85 درصد | 3,750 تومان |
| 1001 الی 10000 | 90 درصد | 2,500 تومان |
ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)
یاقوت به طور خلاصه
تعداد دفعاتی را که در دو فصل اول یا جملهای را خواندم که معنی روشنی نداشت، یا مثالی را دیدم که کاملاً نادرست بود، گم کردهام.
صفحه 12: “نماد یک شی متناظر با یک شناسه یا متغیر است.” اوه، چی؟ این توضیح کامل برای این ساختار زبان است.
صفحه 64: “arr.slice(n, len) رشته جزئی مشخص شده را حذف می کند و آن را برمی گرداند.” به دنبال یک مثال واضح است که از String::slice در صفحه 54 کپی شده است، که دقیقاً همان کد مثال را دارد به جز استفاده از ‘s’ به جای ‘a’. اما صفحه 64 قرار است آرایهها را توصیف کند، نه رشتهها، بنابراین توضیحات و مثال کاملاً اشتباه است.
میگذره … با توجه به تجربیات گذشته خود با کتابهای O’Reilly Nutshell، امید زیادی به این کتاب داشتم، اما این کتاب هنوز برای چاپ آماده نیست، و بدیهی است که تصحیح بسیار ضعیفی داشته است. متأسفانه چاپ شده است و در سراسر جهان موجود است، بنابراین بهترین شرط شما این است که از آن اجتناب کنید تا زمانی که اوریلی نسخه دومی را منتشر کند که همه این اشتباهات را برطرف کند.
I’ve lost track of the number of times in the first two chapters where I either read a sentence that had no clear meaning, or where I saw an example that was just plain incorrect.
Page 12: “A symbol is an object corresponding to an identifier or variable.” Uh, what? That’s the complete explanation for this language construct.
Page 64: “arr.slice(n, len) Deletes the partial string specified and returns it.” Followed by an example obviously copied from String::slice on page 54, which has the exact same example code except using ‘s’ instead of ‘a’. But page 64 is supposed to be describing arrays, not strings, so the description and example are just plain wrong.
It goes on and on. I had high hopes for this book given my past experience with O’Reilly Nutshell books, but this book is just not ready to go to print yet, and obviously has been very poorly proofread. Sadly it’s been printed and it’s out there in the world, so your best bet is to just avoid it until O’Reilly publishes a 2nd edition that fixes all of these mistakes.
برای فرستادن دیدگاه، باید وارد شده باشید.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.