ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)
روزهای توت فرنگی: چگونه زندانیان جامعه ژاپنی آمریکایی را نابود کردند
تنها دلیلی که به این کتاب پنج ستاره ندادم این است که نمی خواستم آن را بخوانم، لازم بود کلاس تاریخ را بگذرانم.
این کتاب بینش استثنایی در مورد تجربیات ژاپنی-آمریکایی در روزهای پس از پرل هاربر به شما می دهد. به نظر می‌رسد آمریکایی‌ها پس از رهگیری پیام‌ها دلیلی برای نگرانی داشتند، آنها گزارش‌هایی در مورد جاسوسان ژاپنی دریافت کردند و احتمالاً جاسوسی اتفاق می‌افتد، آنها به سادگی تمام امن‌ترین اقدامات را انجام می‌دادند. آنها به اکثر ژاپنی‌ها این فرصت را دادند که به سادگی از مناطق نظامی دور شوند و آنهایی که نپذیرفتند، به کار گماشته شدند. این درست نیست که من این کتاب را خودم انتخاب نمی کردم، مجبور شدم اطلاعات یک ترم پایانی را بدانم. اما علی‌رغم اینکه در ابتدا به موضوع علاقه‌ای نداشتم، کتاب توجه من را حفظ کرد زیرا به اقدامات و تجربیاتی که در این مدت در جریان بود علاقه‌مند بودم. کتاب با بررسی نقش مهاجران آسیایی در ایالات متحده از اواخر دهه 1800 آغاز می شود. ارائه ایده ای از چگونگی مهاجرت چینی ها و ژاپنی ها به آمریکا. کتاب سپس قانون محرومیت چین در سال 1882 و “توافقنامه آقایان” 1907 را توضیح می دهد، هر دو قوانین ضد آسیایی و این واقعیت که شما نمی توانید شهروند محسوب شوید.
من واقعاً نمی خواهم در اینجا طرفی را انتخاب کنم، فقط آنچه را که خوانده ام بیان کنم. فقط به نظر می رسد که این رفتار برای افراد بی گناه ناعادلانه بوده است، اما در صورتی که حتی دستگیر شوند، آشکارا برای مجرمان منصفانه است. و از آنجایی که اکثر آنها بی گناه بودند و دولت هیچ راهی برای اطلاع واقعی از وضعیت این افراد نداشت، آنها فقط امن ترین اقدام ممکن را انجام دادند که در آن زمان همه در بازداشت و کار بودند. و من دولت ما را به عنوان یک بچه کوچک که در تلاش برای اداره یک تجارت مناسب است، تازه کار و بی تجربه می بینم. همچنین با دیدن اینکه چگونه همه سیاستمداران ما از رای انگیزه می گیرند و محبوب هستند، می خواهند اکثریت رای دهندگان را که اتفاقا اکثراً شهروند سفیدپوست هستند، بسازند، و از آنجایی که چگونه تعدادی از آنها غافلگیر شدند، آنها نمی خواستند ژاپنی ممکن باشد. جاسوسان آمریکایی در ساخت ماشین جنگی هوشمند ژاپنی کمک می کنند. به نظر می رسد اقدامات آنها با این موضع موجه است. تا زمانی که دولت و مردم یکسان باشند، اکثراً در مورد اعمال یکدیگر به توافق می رسند و خود را مجازات نمی کنند، بنابراین نژادپرستی با انگیزه ترس و نفرت بسیار گسترده شد و همه چیز در این کتاب اینگونه آغاز شد. این کتاب به خاطر جامعه ای در حومه سیاتل که به دلیل توت فرنگی هایش مشهور است، نامگذاری شده است.
در خاتمه، من معتقدم که اقدام دولت اشتباه یا عمداً اشتباه بوده است، به نظر می‌رسد که طرح‌های نژادپرستانه‌ای برای جلوگیری از دستیابی ژاپنی‌ها به زمین‌هایشان پس از رها شدن آنها وجود دارد. در روزهایی که با ژاپنی‌ها مانند خائنان رفتار می‌شد، کتاب جالب و کاملاً آموزنده بود. تنها چیزی که من هنوز در مورد آن فکر می کنم این است که آیا برای کشوری که به من اجازه نمی دهد برای عملی که مرتکب نشده ام تابعیت داشته باشم بجنگم؟ من حدس می‌زنم که کمی به من احترام بگذارم، اما به نظرم ارزشش را ندارد، مثل این است که شما باید به خاطر برخی از افرادی که در وهله اول به ناحق شما را متهم می‌کنند، علیه کشور خود بجنگید.
The only reason i didn’t give this book five stars is that i did not want to read it, it was necessary to pass my history class.
The book give you an exceptional insight on the experiences of the Japanese-American in the days following Pearl Harbor. It seems the Americans had reason to be worried after intercepting messages , they received reports about Japanese spies and espionage possibly happening they were simply taking all the safest measures they could. They offered the chance for most Japanese to simply move away from the military zones, and those that refused got interned. Not it is true I wouldn’t have picked this book up myself I was sort of forced to know the information for a semester final. But despite me not initially being interested in the topic the book kept my attention because I was interested in the actions and experiences going on during this period in time. The book begins by examination the roles of Asian immigrants in the United States starting in the late 1800s. Giving an idea of what it was like for the Chinese and Japanese to move to America. The book then explains the Chinese Exclusion Act of 1882 and the “Gentlemen’s Agreement” of 1907, both anti-Asian laws and the fact that you couldn’t be considered a citizen.
I don’t really want to pick a side here ill just state what I read. It just seems the treatment was unfair for the innocent but obviously fair for the guilty if they ever even got caught. And seeing how most were innocent and the government had no way of really knowing the situation of these individuals they just did the safest action possible which was keep then all detained and working. And I see our government as new and inexperienced much as a little kid trying to run a decent business. Also seeing how all of our politicians are motivated by the vote and being popular they want to make the majority of voters which happen to be mostly white citizen, and being as how a bunch of them got surprise bombed they didn’t want possible Japanese-American spies contributing to a more intelligent Japanese war machine. Their actions seem justified by that standing. As long as the government and the people are the same they will for the most part agree on each others actions and not punish themselves, so racism motivated by fear and hatred ran wild and that’s how everything in this book started. The book was named because of a community in the outskirts of Seattle renowned for its strawberries.
In conclusion I believe the act of the government was wrong or purposely misguided, there seem to be racist schemes involved to keep the Japanese from getting their land after the were let go. I found the book interesting and quite informative on the days when Japanese people were treated like traitors. The one thing I’m still pondering upon is whether I would fight for the country that wouldn’t let me have citizenship for forgiveness for an action I didn’t commit? I guess I would get some respect but I find it not worth it, its like you got to go fight against possibly your home country for some people that wrongfully accuse you in the first place.
نقد و بررسی‌ها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.