ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)
صداهای سخنگو: تکرار، گفتگو و تصویرسازی در گفتمان گفتگو
این کتاب که با نثر خواندنی، واضح و غیر فنی نوشته شده است، تحقیقات علمی بسیار معتبری را ارائه میکند که پایه و اساس کتابهای پرفروش دبورا تانن درباره نقش زبان در روابط انسانی را تشکیل میدهد. این یک چارچوب روشن برای درک چگونگی کارکرد مکالمه معمولی برای ایجاد معنا و ایجاد روابط فراهم می کند. کمک نظری و روششناختی قابل توجهی به تحلیل زبانشناختی و ادبی، از رونوشتهای مکالمه ضبطشده با نوار استفاده میکند تا نشان دهد که مکالمه روزمره از ویژگیهایی تشکیل شده است که با گفتمان ادبی مرتبط است: تکرار، گفتگو، و جزئیاتی که تصویرسازی میکنند. این ویرایش دوم دارای مقدمه ای جدید است که در آن نویسنده رابطه بین این اثر نوآورانه و تحقیقاتی را که از زمان انتشار اولیه آن در سال 1989 ظاهر شده است را نشان می دهد. به ویژه، ارتباط آن را با موضوع معاصر «بینامتنیت» نشان می دهد و مطالب مفیدی ارائه می دهد. خلاصه تحقیق در مورد آن موضوع
Written in readable, vivid, non-technical prose, this book presents the highly respected scholarly research that forms the foundation for Deborah Tannen’s best-selling books about the role of language in human relationships. It provides a clear framework for understanding how ordinary conversation works to create meaning and establish relationships. A significant theoretical and methodological contribution to both linguistic and literary analysis, it uses transcripts of tape-recorded conversation to demonstrate that everyday conversation is made of features that are associated with literary discourse: repetition, dialogue, and details that create imagery. This second edition features a new introduction in which the author shows the relationship between this groundbreaking work and the research that has appeared since its original publication in 1989. In particular, she shows its relevance to the contemporary topic ‘intertextuality’, and provides a useful summary of research on that topic.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.