دانلود کتاب Testing Extreme Programming

ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)

تست برنامه نویسی شدید

افزایش سریع محبوبیت برنامه نویسی افراطی (XP) آزمایش نرم افزار را کاملاً در کانون توجه توسعه برنامه قرار داده است. زمانی، آزمایش یک عمل نادیده گرفته شده بود، یک فعالیت بسیار تخصصی که به عنوان یک فکر بعدی مطرح شد، زیرا پروژه های پیچیده و فشرده با کد به سرعت تکمیل می شدند. اما در دنیای امروزی که انتظارات کیفیت رو به افزایش است، تست جزء کلیدی فرآیند توسعه است. این به نوبه خود متخصصان نرم افزار را وادار کرد تا در نگرش سنتی خود نسبت به آزمایش تجدید نظر کنند. XP از کل تیم توسعه می خواهد که آزمایش را در آغوش بگیرند. در واقع، آزمایش برای روش XP بسیار حیاتی است که برنامه نویسان ملزم به نوشتن تست های خودکار قبل از شروع کدنویسی هستند. با این حال، تا به حال، یک فقدان مشخص دستورالعمل خاص برای آزمایش و نحوه ارتباط آن با XP وجود داشته است.Testing Extreme Programming یک آموزش عملی است که به سازندگان نرم افزار درک روشنی از این جنبه مهم توسعه می دهد. این کتاب نشان می‌دهد که چگونه تست در پروژه XP مرکزی است، و به وضوح بیان می‌کند که چه آزمایشی باید انجام شود و چه زمانی و چگونه باید انجام شود. نویسندگان با مثال تدریس می کنند و خوانندگان می توانند با تکمیل تمرینات کتاب دانش خود را در مورد فرآیند تست بهبود بخشند. علاوه بر این، این کتاب: * یک نمای کلی از روش XP ارائه می دهد * نقش اعضای تیم XP را تعریف می کند * نشان می دهد. نحوه نوشتن تست‌های موثر قبل از شروع کدنویسی * به شما کمک می‌کند از تله‌ها و مشکلاتی که می‌توانند پروژه‌های نرم‌افزاری را از مسیر خارج کنند اجتناب کنید. روش بیرون انداختن قوانین، هر چیزی که می رود. این نیست. همانطور که این کتاب نشان می دهد، XP یک رویکرد عمدی و منظم برای توسعه نرم افزار است. بسیاری از مهندسان نرم افزار از مزایای این روش چابک بهره برده اند زیرا تاکید آن بر تست، بسیاری از ریسک های ذاتی پروژه های نرم افزاری را از بین می برد. XP به توسعه دهندگان کمک می کند تا نرم افزار را به موقع، با بودجه کمتر و در سطح کیفی بالاتر تولید کنند. اما اگر تست نکنید نمی توانید XP کنید. با این کتاب به عنوان راهنما، یاد خواهید گرفت که از تست زدن استقبال کنید. یک برنامه تست صدا موتوری است که پروژه XP را هدایت می کند.

Testing Extreme Programming

The rapid rise in popularity of Extreme Programming (XP) has put the practice of software testing squarely in the spotlight of application development. At one time, testing was a neglected practice, a highly specialized activity that came as an afterthought as complex, code-intensive projects were rushed to completion. But in today’s world of escalating quality expectations, testing is a key component of the development process.XP accelerates testing by demanding its complete integration with development. This in turn has pushed software professionals to rethink their traditional attitudes toward testing. XP asks the entire development team to embrace testing. In fact, testing is so critical to the XP methodology that programmers are required to write automated tests before they begin coding. Until now, however, there has been a distinct lack of instruction specific to testing and how it relates to XP.Testing Extreme Programming is a practical tutorial that gives software builders a lucid understanding of this important aspect of development. This book demonstrates how testing is central to the XP project, clearly spelling out what testing should be done and when and how it should be performed. The authors teach by example, and readers will be able to improve their knowledge of the testing process by completing the book’s exercises.In addition, this book: * Provides a general overview of the XP methodology * Defines the roles of XP team members * Shows how to write effective tests before coding begins * Helps you avoid the traps and pitfalls that can derail software projects * Sheds light on the importantpractice of refactoring and how it relates to testing * Compares and contrasts manual and automated testsMany software engineers have dismissed XP as a throw-out-the-rulebook, anything-goes technique. It isn’t. As this book shows, XP is a deliberate and disciplined approach to software development. Many software engineers have reaped the benefits of this agile methodology because its emphasis on testing eliminates much of the risk inherent in software projects. XP helps developers produce software on time, under budget, and at a higher quality level. But you can’t XP if you don’t test. With this book as a guide, you will learn to embrace testing. A sound testing program is the engine that drives an XP project.