ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)
هنر جاوا
من هرگز کاملاً نتوانستم بفهمم که چرا این کتاب کوچک عالی هرگز مورد توجه قرار نگرفت. در طول سال‌ها، هربرت شیلد یکی از بهترین نویسندگان علوم کامپیوتر و برنامه‌نویسی بوده است که من پیدا کرده‌ام، و این کتاب نیز از این قاعده مستثنی نیست. هم روایت و هم رمزش عالی هستند.
تنها چیزی که می توانم بفهمم این است که چون این کتاب مخاطب خاصی را هدف قرار نمی دهد – مثلاً کسانی که علاقه مند به برنامه های کاربردی سازمانی هستند – هرگز واقعاً فروش خوبی نداشت. درست است، آقای شیلد در برنامه های خود در سراسر نقشه حضور دارد – با موضوعات متنوعی مانند تجزیه کننده نزولی بازگشتی و همچنین یک مفسر زبان از تئوری زبان برنامه نویسی، از دنیای برنامه های کاربردی وب یک مدیر دانلود و همچنین یک خزنده وب، و از دنیای هوش مصنوعی یک حل کننده مشکل. اما برای من، این بخشی از جذابیت این کتاب است. با این حال، اگر پیشینه دانشگاهی علوم کامپیوتر نداشتید، می‌توانم ببینم که چگونه ممکن است به زبان برنامه‌نویسی و بخش‌های هوش مصنوعی کتاب علاقه‌ای نداشته باشید.
من این کتاب را برای هر کسی که می‌خواهد یک برنامه‌نویس بهتر جاوا شود و بدش نمی‌آید وقت خود را صرف تماشای برنامه‌هایی کند که ممکن است نیاز فوری به آنها نداشته باشند، به شدت توصیه می‌کنم. به خصوص اگر پیشینه دانشگاهی علوم کامپیوتر دارید و قبلاً چیزی در مورد تئوری زبان برنامه نویسی و هوش مصنوعی می دانید، این کتاب باید بسیار جالب و بسیار مفید باشد.
I’ve never quite been able to figure out why this excellent little book never caught on. Over the years, Herbert Schildt has been one of the most excellent writers on computer science and programming that I have found, and this book is no exception. Both the narrative and the code are excellent.
The only thing that I can figure is that because this book does not target a particular audience – say those interested in enterprise applications for example – that it never really sold well. It is true, Mr. Schildt is all over the map in his applications – with such varied subjects as a recursive descent parser and also a language interpreter from programming language theory, from the world of web applications a download manager and also a web crawler, and from the world of artificial intelligence a problem solver. To me, though, that is part of this book’s appeal. However, if you did not have an academic computer science background I can see how you might not be interested in the programming language and AI parts of the book.
I highly recommend this book for anyone who wants to become a better Java programmer and does not mind spending some time looking at applications that might not be of immediate need to them. Especially if you have an academic computer science background and already know something about programming language theory and artificial intelligence, this book should be very interesting and very helpful.
نقد و بررسی‌ها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.