دانلود کتاب The human interface. New directions for designing interactive systems

ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)

رابط انسانی دستورالعمل های جدید برای طراحی سیستم های تعاملی

این راهنمای منحصر به فرد برای طراحی سیستم تعاملی، تجربه و دیدگاه جف راسکین، خالق پروژه اپل مکینتاش را منعکس می کند. کتاب‌های دیگر ممکن است نحوه استفاده مؤثر از ویجت‌ها و ایده‌های رابط کاربری را نشان دهند. با این حال، راسکین نشان می‌دهد که بسیاری از پارادایم‌های رابط کنونی بن‌بست هستند و برای آسان‌تر کردن استفاده از رایانه‌ها به روش‌های جدیدی نیاز است. او توضیح می دهد که چگونه می توان تغییرات شدیداً مورد نیاز را اعمال کرد و انبوهی از ایده های رابط نوآورانه و خاص را برای طراحان نرم افزار، توسعه دهندگان و مدیران محصول ارائه کرد. مکینتاش اپل به ایجاد یک انقلاب قبلی در طراحی رابط کامپیوتر کمک کرد، با استفاده از بهترین فناوری موجود برای ایجاد بسیاری از تکنیک ها و روش های رابط که اکنون در صنعت کامپیوتر جهانی هستند. راسکین با این کتاب بار دیگر هم دوراندیشی و هم عملی بودن خود را ثابت می کند. او همچنین نشان می‌دهد که چگونه ایده‌های طراحی باید بر مبنای علمی ساخته شوند، و روان‌شناسی شناختی کافی را ارائه می‌کند تا رابط آینده را به شواهد تجربی مرتبط کند و نشان دهد که چرا آن رابط کار می‌کند. راسکین مشاهده می کند که ماه عسل ما با فناوری دیجیتال به پایان رسیده است: ما از یادگیری برنامه های بزرگ و مخفیانه برای انجام ساده ترین کارها خسته شده ایم. ما پر از کامپیوترهای خراب شده ایم. و ما از فشار مداوم برای ارتقا خسته شده ایم. Humane Interface راهی را برای کامپیوترها، وسایل اطلاعاتی و سایر محصولات مبتنی بر فناوری ارائه می‌کند تا بتوانند به پیشرفت در قدرت خود ادامه دهند و دامنه کاربرد خود را گسترش دهند، در حالی که از دردسرها و ابهاماتی که محصولات فعلی را رنج می‌دهند، رها می‌شوند.

The human interface. New directions for designing interactive systems

This unique guide to interactive system design reflects the experience and vision of Jef Raskin, the creator of the Apple Macintosh project. Other books may show how to use today’s widgets and interface ideas effectively. Raskin, however, demonstrates that many current interface paradigms are dead ends, and that to make computers significantly easier to use requires new approaches. He explains how to effect desperately needed changes, offering a wealth of innovative and specific interface ideas for software designers, developers, and product managers. The Apple Macintosh helped to introduce a previous revolution in computer interface design, drawing on the best available technology to establish many of the interface techniques and methods now universal in the computer industry. With this book, Raskin proves again both his farsightedness and his practicality. He also demonstrates how design ideas must be built on a scientific basis, presenting just enough cognitive psychology to link the interface of the future to the experimental evidence and to show why that interface will work. Raskin observes that our honeymoon with digital technology is over: We are tired of having to learn huge, arcane programs to do even the simplest of tasks; we have had our fill of crashing computers; and we are fatigued by the continual pressure to upgrade. The Humane Interface delivers a way for computers, information appliances, and other technology-driven products to continue to advance in power and expand their range of applicability, while becoming free of the hassles and obscurities that plague present products.