دانلود کتاب The Last Lecture

ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)

آخرین سخنرانی

ما نمی‌توانیم کارت‌هایی که به ما داده می‌شود، فقط نحوه بازی با دست را تغییر دهیم.» — رندی پاوش بسیاری از اساتید سخنرانی هایی با عنوان “آخرین سخنرانی” دارند. از استادان خواسته می شود که درگذشت خود را در نظر بگیرند و در مورد آنچه که برای آنها اهمیت بیشتری دارد، نشخوار فکر کنند. و در حالی که آنها صحبت می کنند، مخاطبان نمی توانند همین سوال را مطرح کنند: اگر می دانستیم این آخرین فرصت ماست، چه حکمتی را به دنیا منتقل می کردیم؟ اگر فردا ناپدید شویم، چه چیزی را به عنوان میراث خود می خواهیم؟ هنگامی که از رندی پاوش، استاد علوم کامپیوتر در کارنگی ملون خواسته شد که چنین سخنرانی ای را ارائه دهد، او مجبور نبود آن را آخرین سخنرانی خود تصور کند، زیرا اخیراً به سرطان پایان یافته مبتلا شده بود. اما سخنرانی او – “واقعاً به آرزوهای دوران کودکی خود دست یابید” – درباره مردن نبود. این در مورد اهمیت غلبه بر موانع، توانمندسازی رویاهای دیگران، استفاده از هر لحظه بود (زیرا “زمان تمام چیزی است که شما دارید… و ممکن است روزی دریابید که کمتر از آنچه فکر می کنید دارید”). این خلاصه ای از همه چیزهایی بود که رندی به آن باور داشت. درباره زندگی بود. رندی پاوش در این کتاب، شوخ طبعی، الهام و هوش را با هم ترکیب کرده است که سخنرانی او را به چنین پدیده ای تبدیل کرده و شکلی پاک نشدنی به آن بخشیده است. این کتابی است که برای نسل های آینده به اشتراک گذاشته خواهد شد.