The sunlit rails gleamed like dark mercury, arteries branching out silver from the switch points; the old telegraph poles were shaggy with kudzu and Virginia creeper and, above them, rose the water tower, its surface all washed out by the sun. Harriet, cautiously, stepped towards it in the weedy clearing. Around and around it she walked, around the rusted metal legs. One day is never, ever discussed by the Cleve family. The day that nine-year-old Robin was found hanging by the neck from a tree in their front garden. Twelve years later the family are no nearer to uncovering the truth of what happened to him. Inspired by Houdini and Robert Louis Stevenson, twelve-year-old Harriet sets out to find her brother’s murderer – and punish him. But what starts out as a child’s game soon becomes a dangerous journey into the menacing underworld of a small Mississippi town.
ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)
ریل های نور خورشید مانند جیوه تیره می درخشیدند، سرخرگ هایی که از نقاط کلید به رنگ نقره ای منشعب می شدند. تیرهای تلگراف قدیمی با خزنده کودزو و ویرجینیا پشمالو بود و بالای آنها برج آب بالا می رفت و سطح آن توسط خورشید شسته شده بود. هریت با احتیاط به سمت آن در پاکسازی علف های هرز قدم برداشت. دور و اطرافش راه می رفت، دور پاهای فلزی زنگ زده. یک روز هرگز و هرگز توسط خانواده کلیو مورد بحث قرار نمی گیرد. روزی که رابین نه ساله را در حالی که به گردن آویزان شده بود از درختی در باغ جلویشان پیدا کردند. دوازده سال بعد، خانواده به کشف حقیقت اتفاقی که برای او افتاده نزدیکتر نیستند. هریت دوازده ساله با الهام از هودینی و رابرت لوئیس استیونسون، قاتل برادرش را پیدا کرده و او را مجازات می کند. اما چیزی که به عنوان یک بازی کودکانه شروع می شود به زودی تبدیل به یک سفر خطرناک به دنیای اموات خطرناک یک شهر کوچک می سی سی پی می شود.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.