The Phantom of the Opera (in French, Le Fantome de l’Opera) is a French novel by Gaston Leroux. It was first published as a serialization in Le Gaulois from September 23, 1909 to January 8, 1910. Some believe it to have been inspired by George du Maurier’s Trilby. Trilby is based on real events related to the Paris Opera House which Leroux investigated, initiated by stories of an opera house ghost. Initially, the novel sold very poorly and was even out of print several times during the twentieth century. Today, it is considered to be a classic of French literature, though it is overshadowed by its many subsequent adaptations. The novel was translated into English in 1911. It has since been adapted many times into film and stage productions, the most notable of which were the 1925 film depiction and Andrew Lloyd Webber’s 1986 musical, starring Michael Crawford as the Phantom, Steve Barton as Raoul, and Sarah Brightman as Christine, which is now the longest running Broadway show in history and the most lucrative entertainment enterprise of all time, its worldwide box office over the past 20 years out-grossing even the highest grossing film in history, Titanic. (Quote from wikipedia.org)About the AuthorGaston Louis Alfred Leroux (6 May 1868, Paris, France – 15 April 1927) was a French journalist, detective and novelist.In the English-speaking world, he is best known for writing the novel The Phantom of the Opera (Le Fantome de l’Opera, 1910), which has been made into several film and stage productions of the same name, such as the 1925 film starring Lon Chaney; and Andrew Lloyd Webber’s 1986 musical. It was also the basis of the 1990 novel Phantom by Susan Kay.Leroux went to school in Normandy and studied law in Paris, graduating in 1889. He inherited mil
ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)
شبح اپرا (به فرانسوی Le Fantome de l’Opera) یک رمان فرانسوی نوشته گاستون لرو است. این اولین بار به صورت سریالی در Le Gaulois از 23 سپتامبر 1909 تا 8 ژانویه 1910 منتشر شد. برخی معتقدند که از تریلبی جورج دو موریه الهام گرفته شده است. Trilby بر اساس رویدادهای واقعی مربوط به خانه اپرای پاریس است که Leroux در مورد آن تحقیق کرده است و داستان های یک روح خانه اپرا آغاز شده است. در ابتدا، این رمان بسیار ضعیف فروخت و حتی چندین بار در طول قرن بیستم چاپ نشد. امروزه به عنوان یک کلاسیک از ادبیات فرانسه در نظر گرفته می شود، اگرچه بسیاری از اقتباس های بعدی آن را تحت الشعاع قرار داده است. این رمان در سال 1911 به انگلیسی ترجمه شد. از آن زمان تاکنون بارها در تولیدات سینمایی و صحنه ای اقتباس شده است، که برجسته ترین آنها تصویربرداری فیلم در سال 1925 و موزیکال اندرو لوید وبر در سال 1986 با بازی مایکل کرافورد در نقش شبح، استیو بارتون در نقش رائول بود. و سارا برایتمن در نقش کریستین، که اکنون طولانیترین نمایش برادوی در تاریخ و پرسودترین شرکت سرگرمی در تمام دوران است، باکس آفیس جهانی آن در 20 سال گذشته حتی از پرفروشترین فیلم تاریخ، تایتانیک، پیشی گرفته است. (نقل از wikipedia.org) درباره نویسنده گاستون لوئیس آلفرد لرو (6 مه 1868، پاریس، فرانسه – 15 آوریل 1927) روزنامهنگار، کارآگاه و رماننویس فرانسوی بود. در دنیای انگلیسی زبان، او بیشتر به خاطر نوشتن رمان شهرت دارد. The Phantom of the Opera (Le Fantome de l’Opera, 1910) که در چندین محصول سینمایی و صحنه ای به همین نام ساخته شده است، مانند فیلم 1925 با بازی Lon Chaney. و موزیکال 1986 اندرو لوید وبر. همچنین اساس رمان فانتوم در سال 1990 نوشته سوزان کی بود. لرو در نرماندی به مدرسه رفت و در پاریس حقوق خواند و در سال 1889 فارغ التحصیل شد.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.