ترجمه فارسی توضیحات (ترجمه ماشینی)
جزر و مد امپراتوری: راهپیمایی آمریکا به اقیانوس آرام
تابلویی واضح از تسخیر سواحل اقیانوس آرام توسط آمریکاییها “با اکسپدیشن بروتون، آمریکاییها و بریتانیاییها ادعاهای رقابتی برای گستره وسیعی از شمال غربی اقیانوس آرام داشتند. منطقه مورد مناقشه تمام اورگان و واشنگتن و بخشهایی از آیداهو را در بر میگرفت. ، وایومینگ، مونتانا، و بریتیش کلمبیا رابرت گری، تاجر یانکی و ویلیام براتون، افسر ناشناخته نیروی دریایی بریتانیا، هر دو، هر دو در سال 1792 از سواحل مه آلود کلمبیا دور شدند و دیگر برنگشتند. آنها راهی نداشتند. البته از دانستن اینکه همه چیز چگونه خاتمه خواهد یافت.اما جنجال نفس گیر ادعاهای آنها حوادثی را به حرکت درآورد که پیامدهای سرنوشت سازی داشت و نیم قرن رقابت تجاری و دیپلماتیک، سیل حل و فصل اروپایی ها و جابجایی و جابجایی های مجازی را آغاز کرد. نابودی ساکنان قدیمی آن چیزی که شرکت کنندگان آن را کشور اورگان می نامند.” -از جزر و مد امپراتوری
A vivid tableau of the American conquest of the Pacific Coast “With Broughton’s expedition, the Americans and the British had posted competing claims to a vast expanse of the Pacific Northwest. The area in contention would encompass all of present Oregon and Washington and parts of Idaho, Wyoming, Montana, and British Columbia. Robert Gray, the dour Yankee trader, and William Broughton, the obscure British naval officer, nonentities both, sailed away from the misty coasts of the Columbia in 1792, never to return. They had no way of knowing, of course, how it would all end. But the breathtaking effrontery of their claims set in motion events of fateful consequence, touching off a half-century of trade and diplomatic rivalry, a flood of Euroamerican settlement, and the displacement and virtual destruction of the immemorial inhabitants of what the contestants would come to call the Oregon Country.” –from THE TIDE OF EMPIRE
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.