Laurel Shields, thirty-five and mother of two, awakens to find that her husband, Warren, a prominent local physician, is not in bed with her. Creeping out to the kitchen of their palatial home, she sees him through the doorway of his study, wildly pulling books from the shelves. Two weeks earlier, Warren and his partner were informed by the IRS that their medical practice was being audited; since then the stress on Dr. Shields has steadily ratcheted up.But Laurel has problems of her own. Quickly returning to the bedroom, she locks herself in the master bath, opens a home pregnancy testing kit, and fearfully tests herself. PREGNANT, announces the digital readout. Laurel closes her eyes as though absorbing news of a death, then quickly hides the evidence. She is not sure who the father is. Summoning all her strength, she walks into the kitchen to carry out the acting performance of her life.Later that morning, Laurel returns home and is surprised to find her husband’s car still parked in the driveway. The house has a strange stillness to it. In the den, she finds Warren sitting on the sofa in the same clothes he wore the previous day. His face is pale and unshaven, his eyes hollow with fear. Then, in come the children, innocent of it all…So begins the most terrifying day in the history of a marriage, one that in less than five hours will make the Shields house the vortex of a nerve-wracking siege. While a nervous ring of armed men awaits its chance to storm the suburban home, inside the house the clock ticks down on exposure of Laurel’s terrible secret. But she is not alone in her lies. Before the siege is through, this terrifying drama will pull in desperate characters from the town and drive Dr. Shields, his wife, and her lover to the very brink of sanity and survival.
ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)
لورل شیلدز، سی و پنج ساله و مادر دو فرزند، از خواب بیدار می شود و متوجه می شود که شوهرش، وارن، یک پزشک برجسته محلی، با او در رختخواب نیست. در حال خزیدن به آشپزخانه خانه قصرشان، او را از درب اتاق کارش می بیند که به طرز وحشیانه ای کتاب ها را از قفسه ها بیرون می کشد. دو هفته قبل از آن، وارن و شریکش از سوی IRS مطلع شدند که مطب پزشکی آنها در حال بررسی است. از آن زمان به بعد استرس روی دکتر شیلدز به طور پیوسته افزایش یافته است. اما لورل مشکلات خودش را دارد. به سرعت به اتاق خواب بازگشت، خود را در حمام اصلی حبس کرد، یک کیت تست بارداری خانگی را باز کرد و با ترس خودش را آزمایش کرد. PREGNANT، خواندن دیجیتال را اعلام می کند. لورل چشمانش را می بندد که انگار خبر یک مرگ را جذب می کند، سپس به سرعت شواهد را پنهان می کند. او مطمئن نیست که پدر کیست. او با احضار تمام توانش به آشپزخانه می رود تا اجرای بازیگری زندگی اش را اجرا کند. بعداً همان روز صبح، لورل به خانه برمی گردد و با تعجب می بیند که ماشین شوهرش هنوز در خیابان پارک شده است. خانه سکون عجیبی دارد. در لانه، او وارن را می بیند که با همان لباسی که روز قبل پوشیده بود روی مبل نشسته است. صورتش رنگ پریده و نتراشیده، چشمانش از ترس توخالی شده است. سپس، بچهها بیگناه از همه چیز میآیند… بنابراین وحشتناکترین روز در تاریخ ازدواج آغاز میشود، روزی که در کمتر از پنج ساعت شیلدز را به گرداب محاصرهای اعصاب خردکن تبدیل میکند. در حالی که یک حلقه عصبی از مردان مسلح منتظر شانس خود برای هجوم به خانه حومه شهر هستند، در داخل خانه با افشای راز وحشتناک لورل ساعت به سرعت پایین می آید. اما او در دروغ هایش تنها نیست. قبل از پایان محاصره، این درام وحشتناک شخصیتهای ناامید را از شهر میکشد و دکتر شیلدز، همسرش و معشوقهاش را به مرز سلامت عقل و بقا میکشاند.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.