Once upon a time, there were four of them. And though each was good at a number of things, all of them were very good at games…Dagmar is a game designer trapped in Jakarta in the middle of a revolution. The city is tearing itself apart around her and she needs to get out. Her boss Charlie has his own problems — 4.3 billion of them, to be precise, hidden in an off-shore account. Austin is the businessman — the VC. He’s the one with the plan and the one to keep the geeks in line. BJ was there from the start, but while Charlie’s star rose, BJ sank into the depths of customer service. He pads his hours at the call-center slaying on-line orcs, stealing your loot, and selling it on the internet.But when one of them is gunned down in a parking lot, the survivors become players in a very different kind of game. Caught between the dangerous worlds of the Russian Mafia and international finance, Dagmar must draw on all her resources — not least millions of online gamers– to track down the killer. In this near-future thriller, Walter Jon Williams weaves a pulse-pounding tale of intrigue, murder, and games where you don’t get an extra life.
ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)
روزی روزگاری چهار نفر بودند. و اگرچه هر کدام در تعدادی از چیزها خوب بودند، اما همه آنها در بازی ها بسیار خوب بودند… داگمار یک طراح بازی است که در وسط یک انقلاب در جاکارتا به دام افتاده است. شهر در اطراف او در حال پاره شدن است و او باید از آن خارج شود. رئیس او چارلی مشکلات خاص خود را دارد – به طور دقیق 4.3 میلیارد از آنها در یک حساب خارج از ساحل پنهان شده است. آستین تاجر است — VC. او کسی است که برنامه دارد و باید گیک ها را در خط نگه دارد. BJ از ابتدا آنجا بود، اما در حالی که ستاره چارلی بالا می رفت، BJ در اعماق خدمات مشتری غرق شد. او ساعتهای خود را در مرکز تماس میگذراند و اورکهای آنلاین را میکشد، غارت شما را میدزدد، و آنها را در اینترنت میفروشد. اما وقتی یکی از آنها در پارکینگ به ضرب گلوله کشته میشود، بازماندگان تبدیل به بازیکنانی در نوع بسیار متفاوتی از بازی میشوند. . داگمار که بین دنیای خطرناک مافیای روسیه و امور مالی بینالمللی گیر افتاده است، باید از تمام منابع خود – نه حداقل میلیونها گیمر آنلاین- استفاده کند تا قاتل را ردیابی کند. در این تریلر نزدیک به آینده، والتر جان ویلیامز داستانی تپنده از دسیسه، قتل، و بازی هایی را بافته که در آن زندگی اضافی به شما دست نمی دهد.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.