Once, in a gods-forsaken hellhole called Koom Valley, trolls and dwarfs met in bloody combat. Centuries later, each species still views the other with simmering animosity. Lately, the influential dwarf, Grag Hamcrusher, has been fomenting unrest among Ankh-Morpork’s more diminutive citizens—a volatile situation made far worse when the pint-size provocateur is discovered bashed to death . . . with a troll club lying conveniently nearby.Commander Sam Vimes of the City Watch is aware of the importance of solving the Hamcrusher homicide without delay. (Vimes’s second most-pressing responsibility, in fact, next to always being home at six p.m. sharp to read Where’s My Cow? to Sam, Jr.) But more than one corpse is waiting for Vimes in the eerie, summoning darkness of a labyrinthine mine network being secretly excavated beneath Ankh-Morpork’s streets. And the deadly puzzle is pulling him deep into the muck and mire of superstition, hatred, and fear—and perhaps all the way to Koom Valley itself.
ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)
یک بار، در یک جهنم ترک شده توسط خدایان به نام دره کوم، ترول ها و کوتوله ها در نبردی خونین با هم ملاقات کردند. قرن ها بعد، هر گونه هنوز هم با دشمنی در حال جوشیدن به دیگری نگاه می کند. اخیراً، کوتوله بانفوذ، گرگ همکراشر، ناآرامی را در میان شهروندان کوچکتر Ankh-Morpork دامن میزند – وضعیت ناآرامی زمانی بدتر میشود که این تحریککننده به اندازه یک پینت در حال کشته شدن کشف شود. . . با یک کلوپ ترول که به راحتی در این نزدیکی قرار دارد. فرمانده سام ویمز از شهر دیده بان از اهمیت حل قتل همشکن بدون تاخیر آگاه است. (دومین مسئولیت مهم Vimes، در واقع، این است که همیشه در خانه در ساعت شش بعدازظهر است و به سم، جونیور میگوید گاو من کجاست؟) اما بیش از یک جسد در انتظار Vimes در ترسناک است و تاریکی هزارتویی را فرا میخواند. شبکه معدن در حال حفاری مخفیانه در زیر خیابان های Ankh-Morpork. و پازل مرگبار او را به اعماق لجن و لجن خرافات، نفرت و ترس می کشاند – و شاید تا خود دره کوم.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.