Global trade is heading toward chaos. Globalization has in part been a zero-sum game over the last 20 years, as China’s middle and upper classes have grown sharply while Western economies have stagnated. Wealthy countries, most notably the United States and the United Kingdom, are now on the brink of abandoning free trade as it includes both the principles and the theories behind it because their economies cannot compete with those of China and some developing countries. Prevailing protectionist attitudes and policies are based on short-term thinking and will disappoint future generations. According to author David S. Jacoby, a “new multilateralism” can provide a way out of this impending disaster by preserving innovation and growth while also curbing the impact of countries that manipulate currency, disparage the environment, and violate human rights. Jacoby clearly explains how industrialized nations can compete on a basis of differentiated technology and innovation while letting developing countries compete on a basis of manufacturing, components, and materials and makes a strong case for why the West should recommit to global trade.
ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)
تجارت جهانی به سمت هرج و مرج پیش می رود. جهانی شدن تا حدودی یک بازی حاصل جمع صفر در 20 سال گذشته بوده است، زیرا طبقات متوسط و بالای چین به شدت رشد کرده اند در حالی که اقتصادهای غربی راکد شده اند. کشورهای ثروتمند، به ویژه ایالات متحده و بریتانیا، اکنون در آستانه کنار گذاشتن تجارت آزاد هستند زیرا هم اصول و هم تئوری های پشت آن را در بر می گیرد زیرا اقتصاد آنها نمی تواند با اقتصاد چین و برخی از کشورهای در حال توسعه رقابت کند. نگرش ها و سیاست های حمایت گرایانه غالب مبتنی بر تفکر کوتاه مدت است و نسل های آینده را ناامید خواهد کرد. به گفته نویسنده دیوید اس. جاکوبی، «چندجانبه گرایی جدید» می تواند با حفظ نوآوری و رشد، راه برون رفت از این فاجعه قریب الوقوع را فراهم کند و در عین حال تأثیر کشورهایی را که ارز را دستکاری می کنند، محیط زیست را تحقیر می کنند و حقوق بشر را نقض می کنند، مهار کند. جاکوبی به وضوح توضیح می دهد که چگونه کشورهای صنعتی می توانند بر اساس فناوری و نوآوری متمایز رقابت کنند در حالی که به کشورهای در حال توسعه اجازه می دهند بر اساس تولید، قطعات و مواد رقابت کنند و دلیل محکمی برای اینکه چرا غرب باید مجدداً به تجارت جهانی متعهد شود، ارائه می دهد.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.