This book is written around the central message that collectivist societies produce security, but destroy trust. In collectivist societies, people are connected through networks of strong personal ties where the behavior of all agents is constantly monitored and controlled. As a result, individuals in collectivist networks are assured that others will abide by social norms, and gain a sense of security erroneously thought of as “trust.” However, this book argues that this security is not truly trust, based on beliefs regarding the integrity of others, but assurance, based on the system of mutual control within the network. In collectivist societies, security is assured insofar as people stay within the network, but people do not trust in the benevolence of human nature. On the one hand, transaction costs are reduced within collectivist networks, as once accepted into a network the risk of being maltreated is minimized. However, joining the network requires individuals to pay opportunity cost, that is, they pay a cost by forgoing potentially superior opportunities outside the security of the network. In this era of globalization, people from traditionally collectivistic societies face the challenge of learning how to free themselves from the security of such collectivistic networks in order to explore the opportunities open to them elsewhere. This book presents research investigating how the minds of individuals are shaped by the conflict between maintaining security inside closed networks of strong ties, and venturing outside of the network to seek out new opportunities.
ترجمه فارسی (ترجمه ماشینی)
این کتاب حول این پیام اصلی نوشته شده است که جوامع جمعی امنیت ایجاد می کنند، اما اعتماد را از بین می برند. در جوامع جمع گرا، افراد از طریق شبکه هایی از پیوندهای شخصی قوی به هم متصل می شوند که در آن رفتار همه عوامل به طور مداوم نظارت و کنترل می شود. در نتیجه، به افراد در شبکه‌های جمع‌گرا اطمینان داده می‌شود که دیگران از هنجارهای اجتماعی تبعیت می‌کنند و احساس امنیت به دست می‌آورند که به اشتباه «اعتماد» تلقی می‌شود. با این حال، این کتاب استدلال می کند که این امنیت واقعاً اعتماد نیست، بر اساس باورهای مربوط به یکپارچگی دیگران، بلکه اطمینان است که بر اساس سیستم کنترل متقابل در شبکه است. در جوامع جمع گرا، امنیت تا جایی تضمین می شود که مردم در شبکه بمانند، اما مردم به خیرخواهی فطرت انسانی اعتماد ندارند. از یک طرف، هزینه‌های تراکنش در شبکه‌های جمع‌گرا کاهش می‌یابد، زیرا پس از پذیرش در یک شبکه، خطر بدرفتاری به حداقل می‌رسد. با این حال، پیوستن به شبکه افراد را ملزم به پرداخت هزینه فرصت می‌کند، یعنی با چشم پوشی از فرصت‌های بالقوه برتر خارج از امنیت شبکه، هزینه‌ای را پرداخت می‌کنند. در این عصر جهانی شدن، مردم جوامع سنتی جمع‌گرا با این چالش مواجه هستند که چگونه خود را از امنیت چنین شبکه‌های جمع‌گرایانه رها کنند تا فرصت‌هایی را که در جاهای دیگر برای آنها باز می‌شود کشف کنند. این کتاب تحقیقاتی را ارائه می‌کند که به بررسی چگونگی شکل‌گیری ذهن افراد توسط تضاد بین حفظ امنیت در داخل شبکه‌های بسته با پیوندهای قوی و جسارت خارج از شبکه برای جستجوی فرصت‌های جدید می‌پردازد.
نقد و بررسی‌ها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.